es ist nicht so schwer:
»welcher« steht in Verbindung mit »wer«
»was für ein« steht in Verbindung mit »wie«
wenn Du mehrere zur Auswahl aus einer bestimmten Menge hast, ist es welcher/-s/-m/-n...
also: Hans, Peter, Klaus, Bernd ... mit welchem Jungen möchtest Du tanzen?
(wer von ihnen soll Dein Tanzpartner sein?)
was für einer/-s/-m/-n... nimmst Du, wenn Du nur eine Auswahl unter qualitativen Merkmalen hast.
mit was für einem Jungen möchtest Du tanzen?
soll er älter/jünger, größer/kleiner, dicker/dünner ... sein?
(wie soll er aussehen?)
___________________
- ich möchte ein rotes Auto!
- was für ein Auto willst Du?!
- egal, Hauptsache es ist rot!
- ich möchte das zweite Auto von links!
- welches Auto willst Du?
verwirrend:
- ich möchte DAS rote Auto da (=Auswahl)
- welches Auto möchtest Du?
- das rote da, nicht das blaue!
___________________
Robert Lembke ist berühmt für diesen Satz:
welches Schweinderl hätten sie gern?
(er hatte vier Sparschweine vor sich stehen)
aber: was für eine Farbe soll es haben? (Qualität)
hoffe, ich konnte Dir helfen!
lg, R.
____________
