Ich habe ein kleines Problem mit der Adjaktivdeklination. (meine Muttersprache ist ungarisch)
Ich kann mich leider nicht entscheiden, ob ich in den folgenden Satz "welchem" oder "was für einem" schreiben soll.
der Satz: - Mit .......... Jungen fährt Erika nach Amerika? - Mit Holger, ihrem neuesten Freund.
Vielen Dank für die Antwort im voraus.
ich wuerd sagen: Mit welchem Jungen...?
Die Frage "Was fuer ein..." ist meiner Meinung nach Umgangssprachlich, wenn man es in Verbindung bringt mit einer Person fragt...in diesem Fall
wenn die Frage waere: "was fuer ein" Mensch das ist...und eine naehere Beschreibung folgen wuerde ( ein netter, kluger, grosser...) dann wuerd ich so fragen...
Würd ich genauso sehen, bin aber auch kein Pro ;)
Man könnte natürlich auch fragen:"Wer ist der Junge, mit dem E. nach A. fährt?" - "Es ist ihr neuster (soso ;)) Freund Holger."
Eine überaus korrekte Antwort Roman! Aber den reingeschmissenen Robert Lembke kennt nicht jeder, ist das nicht der aus dem noch immer gesendeten Fernsehklassiker "Was bin ich"?