also als erstes wenn es eine Frau wäre würde es "Liebi Frau....." also zumindest im Zürcher-Dialekt ^^ Leider kann ich nicht wirklich Aargauer-Dialekt, deswegen weiss ich nicht genau ob dies richtig ist, hört sich aber ziemlich richtig an ;)
also in der DU-Form in Zürcher Dialekt heisst das folgendes:
"Liäbä Roman(oder was auch für immer einen namen ^^), ich wünschä dir und dinärä Familie es fröhlichs Wiehnachtsfäscht und en guetä Rutsch is neuä Jahr.
Ich möcht mich uf däm Wäg für diä guet Zämearbet mit dim Huus bedankä und hoffä ufes neus, erfolgrichs Jahr.
Mit fründlichä Grüäss..."
Ich hoffe dir hilft das weiter! Tschüüüüss!
