Tschechisch Übersetzungsforum

Hi michi,

najo das spital kenn i leida net aba telefonieren koan man eigentli im allegemeina scho.

Jak dlouho musí¹ je¹tì zùstat v nemocnici? nechápu proè tì nemù¾u nav¹tívit ani ti zavolat.

lg
Jossi

Hi Jossi

danke für deine rasche Übersetzung.
( sie kommt morgen wieder raus)

lg
Werner

Ahoj Jossi,

jenom pro upøesnìní, je to náøeèí z Bavorska, co pou¾ívá¹? Pro mì je to zcela zvlá¹tní, hlavnì v písemné formì.

LG Vìrka

Hi Verka,

na i bin (gott sei dank :-)))) kan barzi, i bin burgenländer red daher burgenländisch. wenns mi net verstehst sorry..i schreib hoit so wia wir redn weis kürza is. Kommst leich du aus bayern???

lg
Jossi