Tschechisch Übersetzungsforum
bitte dringend um eine Übersetzung
Wie lange must Du noch im Spital bleiben? Ich verstehe nicht, warum ich dich nicht besuchen darf und Dich nicht anrufen darf.


Kennt jemand das Spital in uherske hradiste?
Darf man dort mit dem Handy nicht telefonieren?

Danke!!!

lg
Werner

zur Forumseite
➤
Michi
Hi michi,

najo das spital kenn i leida net aba telefonieren koan man eigentli im allegemeina scho.

Jak dlouho musí¹ je¹tì zùstat v nemocnici? nechápu proè tì nemù¾u nav¹tívit ani ti zavolat.

lg
Jossi

zur Forumseite
➤➤
dankescön
Hi Jossi

danke für deine rasche Übersetzung.
( sie kommt morgen wieder raus)

lg
Werner

zur Forumseite
➤➤
Keine Übersetzung
Ahoj Jossi,

jenom pro upøesnìní, je to náøeèí z Bavorska, co pou¾ívá¹? Pro mì je to zcela zvlá¹tní, hlavnì v písemné formì.

LG Vìrka

zur Forumseite
➤➤➤
Dialekt
Hi Verka,

na i bin (gott sei dank :-)))) kan barzi, i bin burgenländer red daher burgenländisch. wenns mi net verstehst sorry..i schreib hoit so wia wir redn weis kürza is. Kommst leich du aus bayern???

lg
Jossi

zur Forumseite