Russisch

Ich gehe schlafen

Und doch wissen sie nicht,

dass sie eine grosse Liebe prophezeien...

Ruhe, die Seele hat ein anderes Obdach gefunden

aber der Körper/Leib ist wenig zufrieden

und das Seufzen der Leidenschaft durchbohrt die Ruhe/das Schweigen

Man kann es mit Sicherheit besser formulieren, aber es ist nicht so einfach die passenden Worte zu finden.

Hoffe die Muttersprachler hier nehmens mir nicht übel :-)

Deine Übersetzung ist sehr gut!