Deutsche Grammatik

Ah, interessant.
Ich würde immer noch sagen "das Survival", am ehesten aber, weil es für mich 'richtiger' klingt als "der Survival". Bei einer nuklearen Bedrohung würde ich aber schon dazu neigen, ganz leicht zu "der" zu tendieren, da es ja auch mit "Überlebensfall" übersetzt werden kann.

Lässt es sich wirklich nicht umgehen, ein deutsches Wort zu nehmen?

Gruß,
- André

ha!
natürlich lässt sichs umgehen, WILL ICH ABER NICHT weil: a) ich das englische originalzitat verwende, b) deshalb nicht das ganze kapitel auf englisch schreiben will ;), c) ich mir diese stilistische freiheit behalten will, und d) das nur ne seminar-arbeit ist for christ´s sake und keine diplomarbeit...

:))