Tschechisch Übersetzungsforum

Weihnachtsgrüsse!
Hallo möchte gerne einer Freundin etwas schicken und bräuchte dazu die Übersetzung - Danke! LG Andreas

Liebe B.,

das Leben ist schon "lustig" manchmal und ich mag es Dich zu überraschen. Es gibt Leute mit denen könnte man alleine auf einer Insel sein und würde sich nie im Leben verstehen. Dann gibt es da dich (hunderte Kilometer weg): Wir haben wochenlang nicht miteinander geredet trotzdem braucht es nur 2 Minuten und wir fühlen uns extrem gut & frei (zumindest ich). Ich will nicht wirklich wissen woher das Gefühl kommt, aber es bringt mich zum Lächeln, wenn ich daran denke.
Ich wünsch Dir frohe Weihnachten! lg A.

Danke für die Übersetzung!

zur Forumseite
dalustige
Milá B.,
život je mnohdy "komický" a rád Tě překvapí. Existují lidé s kterýma můžeš být sám na opuštěném ostrově a nebudeš si s nimi nikdy rozumět.
Pak jsi tu Ty (stovky kilometrů vzdálená): týdny jsme spolu nemluvili a přesto stačí dvě minuty a my se cítíme strašně dobře a volní (při nejmenším já). Já nechci doopravdy vědět odkud ten pocit přichází, ale nutí mě to usmívat se, když na to pomyslím.
Přeju Ti šťastné Vánoce! Srdečné pozdravy A.

LG Liaa

zur Forumseite
Dekuij, diky lg Andreas

zur Forumseite