Das ist die Antwort auf Beitrag 11721254

Tschechisch Übersetzungsforum

Hi tom,

die übersetzung deines textes (aba net gereimt gell *gg*)

der Abend veränderte sich in eine abgebrennte Kerze
du hast vergessen was du mir sagen wolltest
stattdessen hast du mich gestreichelt (meine Haut)
straffe und zarte - du sagst - zum verrückt werden.
Die Nacht hat sich in einen Himmel voller Sterne verändert
und die Sterne haben sich geschämt owi zu schaun
auf den Feuer den wa zaum angezündet haben
auf den Schein, der den ganzen Himmel beleuchtet hat.
Der Tag wachte auf in einem stillen Morgen
Nix als Stille. Das Lied ist zu ende.
Bis heute erklingen seine Töne in meinen Ohren.
I errinere mich wenns tagt.

zur Forumseite