Bosnisch Übersetzungsforum

sie weiss noch nichts von ihrem unglück XD

ja te volim= ich liebe dich
das v wird wie das deutsche w ausgesprochen der rest so wie es da steht wenn du was andres wissen willst dann sag bescheid
mfg maro

aber was naderes als ich liebe dich ...den liebe ensteht mit der zeit man kann verliebt sein ;)

mein Lieber...

denk dir was aus...lass nicht uns fuer dich denken, wir uebersetzen naemlich ... du gibst vor WAS ;-)

du weisst am Besten, was du ihr sagen willst...;-))

du bist für mich mehr als nur was besonderes mir geht es super wenn ich in deiner nähe bin ...

bitte mit lautschrift danke^^

wie wird ljubavi aus gesprochen ?

Wie als wär's ein deutsches Wort... das "j" wie in "Jahr", das "v" wie in "Vase" (nicht wie in Vogel).

Gruß,
- André

Ti si za mene više nego posebna i osjećam se super kada sam u tvojoj blizini...

also..beim "za" spricht man das "z" wie beim dt. Wort "sein"... vische (š=sch) ... posebna = das s wie beim Wort "Slowenien" ... osjećam = osjecham wie beim engl. Wort "chill" ... blizini = wie bei "za" ..
ansonsten ist alles so, wie man es schreibt..

;-)