Bulgarisch

"Ei, Schatz, stehst du erst jetzt auf? Ich bin um 8 aufgestanden. Du, so schön und zärtlich, wann lernen wir zusammen?"

Die zweite ist einbisschen fuerchterlich:)"Ich will dich mit Kuessen und Umarmungen umbringen! Warum bist du jetzt nicht mit mir? Ich denke an dich, Schatzt!"
Auf Bulgarisch verwendet sie "nejen" fuer "Schatz", aber "nejen" bedeutet tatsächlich "zärtlich".

Verdammt...hätt ich das eher gewusst!!! Sag mal, kann man dich mieten? ;o)

Hahah, du kannst versuchen:))!

Hehe, dann schick ich dir nun direkt die SMS zu und wenn ich eine Übersetzung zurück bekomme bekommst du 2 Euro....

;-))

haha du hast sofort eine Lösung getroffen!

Jap...wenn du nicht in Bulgarien wärst. Meines Wissens nach sind SMS ins Ausland nicht wirklich preiswert ;o)

Es ist doppelt mehr teuer sms ins Ausland zu schicken als innerhalb des Landes. Aber das gilt fuer die SMS,die in die USA geschickt werden.

Und SMS in das Europäische Ausland? Naaaja, wir haben ja dieses fantastische Forum hier :-))