Mentre noi giocavamo Antonio ci guardava.
Während wir spielten, beobachtete uns Antonio.
Über die Dauer des Spiels wurden wir beobachtet. Gleichzeitig (paralell) existierende Situationen.
--- dagegen:
Mentre noi giocavamo Antonio ha finito i suoi compiti.
Während wir spielten hat Antonio seine Hausaufgaben fertig gemacht.
Irgendwann während wir spielten hat Antonio seine Hausaufgaben fertig gemacht (abgeschlossen). Während eine gewissen Dauer ist ein Ereignis eingetreten.
Zu den Signalwörtern habe ich
http://pauker.at/VIP/Zuc/kate_DE/679
aktualisiert.
