Kroatisch

suza

20.11.2005

bitte bitte :-)))

kann mir bitte einer von euch das lied von o.drajevic übersetzen

Pismo moja iscidi san dušu u tebe

I pustija te u svit zbog ljubavi moje

Nesritne da mi svitliš put dok tražim je

Svu lipotu svita ja stavija san tu

U ovu šaku rièi u moju nevolju

I sudbinu da mi svitliš put dok tražim je

Jer ova duša dalje bez nje više ne može

Pismo moja leti mi do nje

I šapni joj rièi najlipše

Da još uvik nosin za nju

Po sri srca živu ranu

Koja samo ona lièit zna.

das wäre soo lieb von euch weil das lied ist echt total schön!!!!!!

danke schon mal!

:o)

susu8 (at) gmx.de

suza

➤

ups

sorry, falsche mail-addy

bigi2 (at) gmx.de

danke!!!!!!!!!!!!!!

:-))))

➤

➤

übersetzung

suza

➤

➤

➤

vielen vielen dank!!

sehr lieb echt!

so ein schöner text!!

und pismo moja soll glaube ich "mein lied" heißen....also anstatt brief!

eben dieser dialekt oder so!

:-)

➤

➤

➤

➤

gerne!