Portugiesisch

Hallo,

ich will's mal versuchen, bin aber selbst am Anfang um diese Sprache zu lernen, aber vielleicht hilft's:

Vielen Leute möchte gerne Gott kennen.

Man sagt, daß noch niemand ihn gesehen hat (?)

Ich gehe ins Bett um zu träumen

möchte gerne daß mein Engel sein soll

Wenn das Thema Gefühl (?) ist, dann erkläre mir, wieso das Universum besteht (dann bin ich ganz unsicher), aber nur einen Stern wünscht.

Und wieso wir einen Ozean haben und nur einen Tropfen wünschen?

Millionen von Menschen haben nur einen Wunsch...

Das ist für einen Anfänger ziemlich brutal, weil es scheint, daß es ein christlicher Text ist.

Muttersprachler übersetzen das natürlich weitaus besser.

Danke Peter!

So ganz schlau werde ich aus dem Text zwar nicht, aber so in etwa hab ich es wohl verstanden :-) Hast du vielleicht einen Tip, ob man Portugiesisch irgendwie kostenlos im Internet lernen kann?

Bei irgendwelchen Online-Kursen z.B.??

Hallo,

versteh ich.

Ist nicht besonders gut übersetzt.

Wegen Online-Kurs: Schau mal hier: http://www.sonia-portuguese.com/ oder hier:

Viele Menschen würden Gott gerne kennen lernen!

Man sagt, dass er umherschweift, aber noch hat ihn niemanden gesehen!

Ich gehe ins Bett, falls ich träume, würde ich mir wünschen, DU wärst mein Engel!

Wenn das „Traum-Thema“ Gefühl ist, dann erklär mir bitte die Sinnlosigkeit ein ein Universum zu haben und doch nur ein Stern zu wollen.

Einen Ozean zu besitzen und nur einen Tropfen wünschen.

Millionen von Menschen zu haben und nur eine Person zu wollen...DICH!

Vielen lieben Dank Jújú!!!

Jetzt verstehe ich auch den Sinn :-)