Das Schweizerdeutsch-Forum

Zürcher deutsch:

Am nächschte Morge bletteret Pitje im Telefonbuech. Er suecht d Telefonnummere vom Bildhauer Willhelm Kloppstein.

Sooo anders klingt das gar nicht! ;-)

hmm das ist ja in der tat äußerst ähnlich. kennst du vielleicht einen satz, der nicht gaaanz so ähnlich zum deutschen ist und trotzdem für einen deutschen gut verstädnlich? ;)

ich finde zürcher-dialekt ist dem hochdeutschen sowiso fast am ähnlichsten.. ;)

naja hier währe die berndeutsche version und vielleicht etwas "übertrieben":

Am nöchschtä Morgä bletterät Pitje im Telefonbuäch. Är suecht d'Telefonnummere vom Biudhouer Willhelm Kloppstein.

liebe Grüsse

vielen dank das klingt doch schon wesentlich un-standard-deutscher ;)