Albanisch

1.Egal was du in diesem Leben machst, ob gut oder schlecht, es wird dir Immer zurück gezahlt!

2.Ich Denke am Ende das dein Vater da ist...

3.Die ist Heute gestorben, sag´s Papa nicht.

Ich hoffe ich konnte so Helfen!

Kann sein das ein oder mehr Fehler dabei sind, aber bin auch erst am Anfang vom Lernen...
;o)

danke für deine hilfe

gerne doch...

;o)

Wo man, helfen kann, hilft man...

:o) Eine gute Nacht dir noch und viiiiiiiiiiiiiiiel Glück...

Alles Liebe *dina

Was schreibt man den Eltern seines Mannes bzw der Familie des Mannes, wenn die Schwester des Mannes verstorben ist?

Ohh sorry, da kann ich leider nicht helfen...

macht ja nichts, aber vielleicht kann jemand anderes im Forum helfen

Ja mit Sicherheit...

Nur musst dich halt etwas Gedulden, aber wird schon.

Ich werde jetzt mal nach Hause gehen, ich wünsch dir noch eine wundervolle Nacht, schlaf und Träum süss...

Alles Liebe *dina

wünsch ich dir auch

Man sagt "Ngushellimet e mia".

Vielleicht würde folgender Text in dieser schweren Situation passen:

Liebe Eltern!

Zum Tod von X mein allerherzlichstes Beileid. Ihr sollt wissen, daß ich in Gedanken bei Euch bin und auch Eure Gefühle verstehen kann. X war eine ganz besondere Person und ihr Tod hinterläßt eine schmerzliche Lücke ! Ich trauere mit Euch !


Ich weiß nicht , ob Du per SMS oder email kommunizierst - aber vielleicht wäre dies ein möglicher Textvorschlag !

Ich hoffe, es ist nicht allzu schwer für Euch alle !

Ich wünsche Euch eine gute Nacht !

danke für die Vorschläge und die Hilfe