Das ist die Antwort auf Beitrag
10317236
Latein Forum
user_34724
DE
EN
LA
SP
TR
29.10.2005
ja
genau
darum
ging
es
mir
neulich
bei
der
Lektüre
übersetzung
"
cum
facultas
"
sagte
mein
Lehrer
es
könnte
in
diesem
Fall
nicht
mit
heißen
,
weil
dann
der
Akkusativ
stehen
müsste
.
deswegen
habe
ich
hier
gefragt
,
was
stimmt
nun
?
zur Forumseite
Drum
➤
aber,
aber
...
Richtig
heißt
es
nur
cum
gaudio
.
In
dem
Fall
reicht
es
nicht
,
wenn
nur
der
Ablativ
ohne
cum
steht
,
weil
man
vermuten
könnte
,
daß
es
durch
Freude
heißt
;
also
,
um
Mißverständnissen
vorzubeugen
.
Cum
als
Präposition
existiert
mit
Ablativ
und
nur
mit Ablativ.
Als
Konjunktion
(
Cum
facultas
..., ...)
ist
es
natürlich
an
keinen
Kasus
gebunden
.
zur Forumseite