Latein Forum

"cum" steht doch mit Ablativ,oder???

Jetzt bin ich verwirrt...

Dann hieße es cum gaudio bzw. gaudiis(Plural), man könnte es aber auch weglassen, denn Ablativ übersetzt man mit "mit" oder "durch"...

neulich bei der Lektüre übersetzung "cum facultas" sagte mein Lehrer es könnte in diesem Fall nicht mit heißen,weil dann der Akkusativ stehen müsste.

deswegen habe ich hier gefragt,was stimmt nun?

In dem Fall reicht es nicht, wenn nur der Ablativ ohne cum steht, weil man vermuten könnte, daß es durch Freude heißt; also, um Mißverständnissen vorzubeugen.

Cum als Präposition existiert mit Ablativ und nur mit Ablativ.

Als Konjunktion (Cum facultas ..., ...) ist es natürlich an keinen Kasus gebunden.