Dande "briedis" - diesmal lag ich mit meiner Wörtebuchübersetzung ziemlich daneben - Hätte den Satz als Frage aufgefasst, wodurch die Naricht einen ganz anderen Sinn gehabt hätte. Problem ist einfach die andere Grammatik, wobei ich bis jetzt wenig Unterstützung oder umfassende Literatur gefunden habe. Darum nochmals vielen Dank.
