Ich heisse Jimmy . Das ist lustig, aber mein Vater war / ist ein grosser Fan von Jimmy Hendrix.
Iran ist mein Geburtsland und Deutschland inzwischen mein Heimat und das seit 1988.
Ich bin 35 Jahre alt. Die persische Sprache ist mir einige Jahre fast verloren gegangen, da ich mich kaum dafür interessiert habe . Das lag vorallem daran, dass ich mit 13 Jahren allein nach Deutschland kam und kaum Kontakt zu anderen Iranern hatte. Das hat sich immernoch nicht geändert aber jetzt interessiere ich mich vielmehr für die perisische Sprache. Daher gebe ich mir grösste Mühe mir den Übersetzungen. Meine kleine Tochter, Soraya (2,5 J.), ist mein ein und alles. Leider kann ich ihr kein persisch beibringen aus Zeitmangel , da ich meistens tagsüber arbeite.
Hallo, inzwischen habe ich 3 Jahre an Lebenserfshrung dazu gewonnen, die deutliche Spuren in meinem Leben hinterlassen haben. Ich habe viele Ziele im Leben erreicht , muss allerdings mit Erstaunen feststellen, dass neue Ziele die alten längst ersetzt haben, ist das nicht immer so?
Bitte schickt mit Eure Übersetzungsanfragen, ich freue mich über jede Herausforderung. Demnächst möchte ich andere Werke des Poeten Sohrab Sepehri übersetzen. Vorschläge?
|