Nirvano

pauker.at

Deutsch

Rum�nienforum

Hallo und herzlich willkommen !! Bine ati venit ! In diesem Forum m�chte ich all jene anregen zu schreiben die in irgend einer Weise einen Bezug zu Rum�nien und zur rum�nischen Sprache haben ! Es k�nnen Gedichte sein, sch�ngeistiges aller Art, wir k�nnen uns auch �ber Mentalit�tsunterschiede, binationale Beziehungen, Probleme die beim Erlernen der Sprache(deutsch wie rum�nisch) auftauchen unterhalten. Alles was sonst nicht ins �bersetzungsforum passt ! Ich w�rde mich freuen wenn jemand es wagt den Anfang zu machen !

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

5

24.01.2010

Heirat mit Rumänin

Hallo kann mir vielleicht jemand helfen,möchte meine freundin aus rumänien heiraten,jedoch ist sie hier nicht gemeldet oder sonstiges,das eine das ich weiß ist das sie bei Ihren Bruder der hier sebstständig ist e-card mäßig mit versichert ist,ist es problematisch bzw.schwierig Bürokratie und so sie zu heiraten, und welche wege muß ich einleiten und kosten kommen da auf mich zu.

Bedanke mich im voraus wenn mir jemand helfen könnte.

20921337 Antworten ...

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: Heirat mit Rumänin

http://www.info4alien.de/

das portal zum ausländerrecht

http://www.info4alien.de/

cgi-bin/forum/YaBB.cgi

melde Dich da an und frag nach

20921370 Antworten ...

DE

➤

➤

Re: Heirat mit Rumänin

ich möchte mit ein rumänin mädchen heiraten

21711061 Antworten ...

DE RO EN FR

➤

➤

➤

Re: Heirat mit Rumänin

Ich kann dir leider kein rumänisches Mädchen vermitteln.

Aber du kannst auf diversen Seiten im Internet die Bekanntschaft rumänischer Mädchen machen.

Wie kann ich dir sonst helfen ?

21711211 Antworten ...

28.07.2009

Nirvano te rog mult si frumos in traducerea textului de mai jos . mii de multumiri si o zi buna

BINE ATI VENIT la bordul navei de croaziera "PRINT CONSTANTIN" !

"Print Constantin" este o nava de croaziera, cu un grad maxim de siguranta, autorizata de catre institutiile nationale si europene pentru efectuarea de croaziere, turism fluvial, avand o capacitate de imbarcare de 150 pasageri.

Are o lungime de 40 metri, cu un pescaj de 115 cm, doua punti, avand in dotare 3 saloane si terasele exterioare.

La prova, puntea inferioara, pasagerii se pot bucura de un salon V.I.P.

cu o capacitate de 20 persoane, climatronic, bar propriu si siteme audio-video performante.

Prima punte (nivelul 1) ofera confortul restaurantului-club, cu o capacitate de 60 de pasageri, fiind deservit de barul si bucataria proprie.

20417556 Antworten ...

DE EN RO

16.03.2009

Anwendung

Hab eine Frage, gibt es irgendein System nach dem man leichter lernen kann oder muss man da einfach viel auswendig lernen?

Weil für mich ist oft schwierig dass ich weiß wie ich etwas richtig anwenden muss oder welches Wort ich wo im Satz richtig setze.

Oder was bedeuten die Wörter wie sa, ma, ca, va,

Weiß nie wie ich die richtig verwenden soll?

20074213 Antworten ...

DE RO EN FR

28.11.2008

Die Erschöpfung der Allmacht.

Das Leben in einem niederträchtigen System.....wie gut diese Aussage die Post-Dezember Gesellschaft definiert.

Es gibt keine Formulierung die am objektivsten und am angebrachtesten wäre als obige von Augustin Buzura( by the way, er ist aus der Maramuresch wie ich) welche die Realität die wir leben am meisten wiederspiegelt.

Ja, es ist die Wahrheit, das System ist niederträchtig.

Die Demokratie, der Parteipluralismus, der abstrakte und inexistente Rechtsstaat, die sozialen Komplikationen, die Nullitäten aus dem Parlament, die Politiker und ihre fanatischen Ambitionen, alles hat beigetragen zur Entspiritualisierung, Entheiligung und dem Verlust des identitären Charakters Rumäniens und der Rumänen.

Die rumänische Gesellschaft ist mit großen Problemen konfrontiert und die, die wir wählen demonstrieren jedes Mal aufs Neue dass die persönlichen Interessen vorrangig sind und sein werden, zu Ungunsten der Interessen der Massen.

Die Kirche, die Überbetonung des Eigenbesitzes, die sozialen Privilegien, die Sklavenmentalität, das Gefühl Dienen-Müßen, die Angst, die Vorsicht, Panik, der Mangel an Arbeitsplätzen, Arbeitslosigkeit – das ist es, was den Rumänen von heute ausmacht.

Der Rumäne von heute ist geformt aus Widerspruch, Paradox und Angst.

Von hier auch dieser ihm eigene Materialismus.

In Anbetracht dessen dass ein solider Hintergrund fehlt gibt er sich zufrieden mit den wenigen und sterilen Möglichkeiten Nutzen zu ziehen.Genugtuung ?

Die Folge sozialer Verpflichtungen.

Leasingverträge, Anleihe, und für was ??

Wie kann sich ein Rumäne noch vollenden ?

Über Luxusautos ?

Über Oppulenz ?

Durch Horten und Ansammeln ?

Wir sind vergänglich....

Fleich und Nerv.

Fleisch und Nerv, Fleisch und Nerv....

Was für einen Sinn hat die Existenz noch wenn absolut jede deiner Aktionen, so unbedeutend sie auch sein mag , konditioniert ist ?

Was für Sinn haben die Träume noch wenn du nur noch den Alptraum der Realität lebst ?

Gegen wen sollst du dich auflehnen, wenn du ergeben vom traumtisierenden Alltag nachhause kommst und dir nur noch ein paar Momente der Entspannung gönnst, in einer künstlichen Ruhe ?

Welche Ideale, wenn du dich anpassen mußt, wenn dir alles vorgegeben ist ?

Du hast das Schicksal der Konservendosen.

Du hast sehr viel kennengelernt und du hast so wenig geliebt.

Kennt jemand die ganze Qual die in dir selbst lebt, den ganzen Monolog, die ganzen Vorwürfe die du dir selbst gemacht hast als du dachtest dass jener dämonische Morgen deinem Kind nicht das kleinste Sandwich für die Schule sichern wird ?

Wer wird dir deine Tränen rehabilitieren, dir, der du gweint hast, wie wahnsinnig geworden von diesem sozialen Antagonismus, dir, der permanent mit Füßen getreten wurde, wegen deiner Ehrlichkeit ausgebeutet ?

Weiß jemand wie weh es dir getan hat beim Betrachten eines Superlativs des sozialen Wohlstands in den Vitrinen der Luxuskaufhäuser ?

Wird es wohl irgendwann einen Schein von Gleichheit geben damit auch du dich beruhigt fühlen kannst in diesem qualvollen Leben ?

Du bist derjenige, der in Konflikten stirbt, in welche dich andere getrieben haben, animiert von einer Summe die dir das Privileg erlauben würde, du selbst zu sein, damit ein Amerikaner gut lebt.....Mach die Augen auf.

Und verurteile sie alle zum Tode !!!

Übersetzung aus dem Rumänischen

Autor: Gabriel Dumitraşcu

19864300 Antworten ...