Homepage von Nazanin

Ich möchte mich wirklich mal von ganzem Herzen bei dir bedanken für die Mühe, die du mit all meinen Überstzungen machst Merci! Bin aber so frech (da ich das Übersetzungsbüro noch nicht habe) und bitte dich nochmals um Hilfe:

Je busse kheylie kutshulu
Shabet bekheyr zibarou.

Shabet bekheyr zibarou.

Vielen Dank!!!

18433335

Nazanin ..

30.04.2007

➤

Re: Vielen Dank Nazanin

Hallo

Bitte :-) gern geschehen!

Je busse kheylie kutshulu: ein ganz kleiner Kuss
Shabet bekheyr zibarou: Gute Nacht hübschling

18435488

Marcgruber

27.04.2007

Sorry, ich schon wieder

Bitte um èbersetzung:
kamelan bahat hamaghide hastam. tshe khube.

Shabet khosh

Vielen vielen Dank!

18429461

Nazanin ..

28.04.2007

➤

Re: Sorry, ich schon wieder

Das bedeutet: wir haben beide genau die gleiche
Einstellung.

tshe khube: wie schön

18432376

Marcgruber

25.04.2007

Vielen Dank Nazanin

Hallo
Vielen Dank für die Übersetzung. Muss dich aber noch einmal um einen kleiinen Übersetzungsgefallen bitten.

kamelan doroste

Danke für die Hilfe:

Marcgruber

18425743

narges

26.04.2007

➤

re: Vielen Dank Nazanin

kamelan doroste heißt soviel wie du hast vollkommen recht

:)

18428902

Marcgruber

23.04.2007

Ich noch einmal...

Hallo liebe Leute
Könnte mir jemand noch folgende Sätze in Farsi übersetzen (bitte mit arabischen Schriftzeichen) Danke!

- Hallo mein Engel
- Ich denke an dich
- Liebe Grüsse von Marco

18420877

Nazanin ..

25.04.2007

➤

Re: Ich noch einmal...

سلام

18424922

Marcgruber

22.04.2007

Bitte um Übersetzung..

Salam divune. Kann ja net weil to nisti. shabe to ham khosh. natunestam ta noruz sabr konam. Khodfez Hell

Vielen Dank dem lieben Übersetzer!
Marcgruber

18419613

Nazanin ..

25.04.2007

➤

Re: Bitte um Übersetzung..

Hallo verrückte/er. Kann ja nicht, weil du nicht da bist. Dir auch eine angenehme Nacht. Konnte nicht bis Nowruz warten. Tschüß Hell

18424911

Nazanin

pauker.at