| West&SouthSlav | pauker.at | Deutsch |
|
Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Meine Wurzeln habe ich im ehemaligen Jugoslawien... deshalb sind Deutsch und Serbisch meine Muttersprachen. Obwohl ich die letzten Jahre durch meinen deutschen Mann kaum noch die Möglichkeit habe serbisch zu sprechen. Ich hoffe auch, dass unser kleiner Sohn (durch seine Grosseltern) später mal wenigstens ein bisschen serbisch verstehen wird. In meiner Kindheit hatte ich 10 Jahre lang serbokroatischen Sprachunterricht (hieß damals so) in der "Jugoschule" (Jugoslovenska dopunska škola). Selbstverständlich verstehe ich auch kroatisch, bosnisch und montenegrinisch sehr gut. Da mein Vater Slowake (aus dem ehemaligen Jugoslawien; Vojvodina) ist, bin ich noch teilweise mit dem Slowakischen großgeworden. Aber leider kann ich diese Sprache nicht so gut. Nun lerne ich deshalb Tschechisch in der VHS. Englisch hatte ich mal in der Schule, wobei ich meine Englischkentnisse erst durch meine Reisen und durch meinen Beruf als Laborantin (Übersetzungen im Laborbereich) stark verbessert habe. Sprachen wie Slowenisch, Mazedonisch oder Bulgarisch finde ich auch sehr interessant, ich verstehe diese Sprachen auch zum Teil. Aber eigentlich möchte ich irgendwann mal gerne Italienisch lernen, romanische Sprachen finde ich eh' total schön :-) ...
Bei pauker seit 29.09.2005 |
