Spanisch Deutsch trabajan

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
Ana und Marisa arbeiten zusammen	Ana y Marisa trabajan juntas
wo arbeiten eure Freundinnen?	¿ dónde trabajan vuestras amigas ?
Maria und Alberto arbeiten in einer Kneipe	María y Alberto trabajan en un bar
sie pl arbeiten an der Verfolgung gemeinsamer Ziele	trabajan en la persecución de unos objetivos comunes		unbestimmt
Erntehelfer arbeiten im Tagelohn	los que ayudan en la recogida trabajan a jornal
die Kassenärztliche Vereinigung	asociación de médicos que trabajan para la Seguridad Social
welche Arbeitnehmer arbeiten für den Staat und welche nicht? Erklärung für "qué" oder "cuál(es)": qué..., wenn ein Substantiv folgt; cuál(es), wenn kein Substantiv folgt.	¿ qué profesionales trabajan para el Estado y cuáles no ?
mehrere Leute arbeiten in der Kelterei	varias personas trabajan como lagareros en el prensado de la uva		unbestimmt
die Landarbeiter arbeiten auf dem Großgrundbesitz für einen Tagelohn von frühmorgens bis spätabends	los campesinos trabajan en los latifundios por un jornal de sol a sol		unbestimmt
der Panamakanal ist 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr in Betrieb, und dort (wörtl.: in ihm) arbeiten etwa 9000 Menschen	el Canal de Panamá funciona 24 horas al día los 365 (trescientos sesenta y cinco) días al año y en él trabajan unas 9000 (nueve mil) personas		unbestimmt
entwickeln; arbeiten (an)	trabajar (desarrollar)		Verb
Geschäfte machen; geschäftliche Kontakte haben HANDEL	trabajar		Verb
fruchtbar sein, ertragreich sein	trabajar (dar fruto)		Verb
bearbeiten	trabajar (tratar)		Verb
erarbeiten	trabajar (esforzarse)		Verb
wirken	trabajar (producir un efecto)		Verb
in Betrieb sein	trabajar (funcionar)		Verb
zu schaffen machen	trabajar (inquietar)		Verb
arbeiten, zureiten (ein Pferd)	trabajar (un caballo)		Verb
▶ arbeiten	trabajar (realizar un trabajo)		Verb