Spanisch Deutsch mesura

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Beherrschung f	mesura f (calma)		Substantiv
Umsicht f	mesura f (cortesía)		Substantiv
Maß n	mesura f (moderación)		Substantiv
Dekl. Höflichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höflichkeit die Höflichkeiten Genitiv der Höflichkeit der Höflichkeiten Dativ der Höflichkeit den Höflichkeiten Akkusativ die Höflichkeit die Höflichkeiten	mesura f (cortesía)		Substantiv
Gemessenheit f	mesura f		Substantiv
Dekl. Zurückhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die ohne Plural Genitiv der Zurückhaltung der ohne Plural Dativ der Zurückhaltung den ohne Plural Akkusativ die Zurückhaltung die ohne Plural	mesura f (calma)		Substantiv
Bedächtigkeit f (Ruhe)	mesura f		Substantiv
Dekl. Mäßigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mäßigung die Mäßigungen Genitiv der Mäßigung der Mäßigungen Dativ der Mäßigung den Mäßigungen Akkusativ die Mäßigung die Mäßigungen	mesura f		Substantiv
adj maßlos (äußerst)	sin mesura		Adjektiv
wohlüberlegt handeln	obrar con mesura
Dekl. Maßlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßlosigkeit die ohne Plural Genitiv der Maßlosigkeit der ohne Plural Dativ der Maßlosigkeit den ohne Plural Akkusativ die Maßlosigkeit die ohne Plural	falta f de mesura		Substantiv
seine Maßlosigkeit in allen Dingen finde ich bedenklich	su falta de mesura en todo me parece preocupante		unbestimmt
fig Wer Pech anfasst, besudelt sich. Geld verdirbt den Charakter.	Quien anda entre la miel, algo se le pega. Quien el aceite mesura, las manos se unta. Los que manejan intereses suelen aprovecharse.	figfigürlich	Redewendung
vorsichtig umgehen (mit)	Konjugieren mesurar (con)		Verb
maßvoll einsetzen	Konjugieren mesurar		Verb