| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verstädtet werden intransitiv |
bûn bajarî | | Verb | |
|
sprießen intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
gestört sein intransitiv |
eware bûn | | Verb | |
|
geschrieben sein |
lê bûn | | Verb | |
|
zittern intransitiv |
teptepî bûn | | Verb | |
|
grünen (Pflanzen) intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
sich verirren |
winda bûn | | Verb | |
|
größer /mehr werden intransitiv |
zêde bûn | | Verb | |
|
zu sprießen beginnen gehoben intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
zu wachsen beginnen (bei Pflanzen) intransitiv |
hişîn bûn | | Verb | |
|
Stimmung machen |
saz bûn | | Verb | |
|
betört sein intransitiv
Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein
Adjektiv nach bûn = ... werden |
bengîn bûn [intrans.] | | Verb | |
|
bezaubert sein
Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein
Adjektiv nach bûn = ... werden |
bengîn bûn [intrans.] | | Verb | |
|
Konjugieren aussteigen intransitiv Synonym: | aussteigen, landen, sinken, absteigen, herabsteigen, heruntergehen |
|
peya bûn | | Verb | |
|
Konjugieren aussehen |
xuya bûn | | Verb | |
|
genug sein
vgl. siehe ausreichen / bes bûn
beides Alternativen |
bes bûn [intrans.] | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
navê...bûn | | Verb | |
|
unversehrt sein intransitiv |
sax bûn | | Verb | |
|
in Augenschein nehmen |
dîn lê bûn | | Verb | |
|
nicht zu Ende gehen |
payan nîn bûn | | Verb | |
|
getaucht sein |
noqî tiştekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
momtacî yekî bûn | | Verb | |
|
genau untersuchen transitiv |
lê hûr bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nötig haben |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
schief werden intransitiv
bûn² xwar, steht erst das Verb dann das Adjektiv so ist die Bedeutung von bûn werden |
bûn² xwar | | Verb | |
|
am Leben bleiben intransitiv |
sax bûn [intrans.] | | Verb | |
|
sie wurden eifersüchtig/ sie sind eifersüchtig geworden |
ew plplural çavreş bûn | | | |
|
geleitet werden intransitiv
²bûn saskar
steht das Verb bûn davor so ist die Bedeutung werden |
bûn saskar [intrans.] [bûn²]
²bûn saskar | | Verb | |
|
überleben intransitiv |
sax bûn [intrans./refl.] | | Verb | |
|
schwindlig sein intransitiv |
sargeş bun (Soranî) | | Verb | |
|
(sich) krümmen intransitiv reflexiv |
xwar bûn (Soranî) [refl.] | | Verb | |
|
schief sein intransitiv |
xwar bûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
krumm sein intransitiv |
xwar bûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
besitzen transitiv
Türkçe: sahip olmak [etwas besitzen bir şeye sahip olmak; Inhaber, Besitzer, Eigentümer von etwas /xwedî /sahip] |
hebûn, xwedî bûn
hebûn vtr, xwedî bûn
hebûn vtr, xwedî bûn | | Verb | |
|
gesund
~, heil |
sax | | Adjektiv | |
|
lebend |
sax | | Adjektiv | |
|
nicht zu ändern sein intransitiv |
îfleh bûn | | Verb | |
|
untergehen intransitiv |
binav bûn | | Verb | |
|
gewiss sein intransitiv
gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein |
ewle bûn | | Verb | |
|
rechnen intransitiv |
hesab bûn | | Verb | |
|
verschimmeln intransitiv |
kifikîn bûn | | Verb | |
|
kaputt gehen intransitiv |
xirab bûn | | Verb | |
|
ahnen intransitiv |
agahdar bûn | | Verb | |
|
vergebens sein intransitiv |
îfleh bûn | | Verb | |
|
wegrollen intransitiv |
giloz bûn | | Verb | |
|
begehren intransitiv |
lêlê bûn | | Verb | |
|
abgelenkt sein intransitiv |
eware bûn | | Verb | |
|
schlucken intransitiv
~, trinken |
qurût bûn | | Verb | |
|
absenden (auf den Marsch) intransitiv
"Abmarsch bereit!" |
saskar bûn | | Verb | |
|
einverstanden sein intransitiv |
raşe bûn intrans. | | Verb | |
|
bekannt werden intransitiv |
diyar bûn | | Verb | |
|
planen intransitiv |
hesab bûn | | Verb | |
|
desillusioniert sein intransitiv
desillusioniert (franz.): (enttäuscht; ernüchtert) |
aciz bûn | | Verb | |
|
enttäuscht sein intransitiv |
aciz bûn | | Verb | |
|
breiter werden intransitiv |
fireh bûn | | Verb | |
|
ohnmächtig sein intransitiv |
xayîz bûn | | Verb | |
|
nötig sein intransitiv |
hewce bûn | | Verb | |
|
(sich) niederhocken intransitiv reflexiv
das Kamel ist hier gemeint, wenn es sich nieder senkt |
ix bûn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:27:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |