Italienisch Deutsch setzte fort

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
voraussetzen setzte voraus (hat) vorausgesetzt	premëtte Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	dovré Piemontèis		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	declassé Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
absetzen setzte ab (hat) abgesezt	depon-e Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	impieghé e 'mpieghé impieghé Piemontèis (dovré)		Verb
gehe fort	vattene
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt	propaghesse Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
setzen setzte (hat) gesetzt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt (auf etwas)	ponté Piemontèis (scomëtte; su quaicòs)		Verb
alles daran setzen setzte alles daran (hat) alles daran gesetzt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
geh nicht fort	non te ne andare
in Klammern setzen setzte in Klammern (hat) in Klammern gesetzt	buté tra parèntesi Piemontèis		Verb
Kohlensäure zusetzen setzte Kohlensäure zu (hat) Kohlensäure zugesetzt	gasé Piemontèis		Verb
den Preis herabsetzen setzte den Preis herab (hat) den Preis herabgesetzt	sconté Piemontèis		Verb
▶ sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt Beispiel: 1. Setz dich!	setesse Piemontéis Beispiel: 1. Sette!		Verb
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt bassé: I. senken; II. (pressi) herabsetzen	bassé Piemontèis		Verb
voraussetzen setzte voraus (hat) vorausgesetzt präsumieren: I. (Philosophie / Rechtswort) voraussetzen, annehmen, vermuten; II. (landschaftlich) argwöhnen;	presume Piemontèis	rechtRecht, philoPhilosophie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Verb
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
stark	fòrt Piemontèis		Adjektiv
in Betrieb nehmen irreg. oder setzen in Betrieb nehmen / setzen nahm / setzte in Betrieb (hat) in Betrieb genommen / gesetzt ativé: I. aktivieren, einschalten, in Betrieb nehmen oder setzen	ativé Piemontèis		Verb
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté an fonsion buté Piemontèis		Verb
sich in Betrieb setzen setzte sich in Betrieb (hat) sich in Betrieb gesetzt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	butesse an fonsion butesse Piemontèis		Verb
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch	Harald Bärtschi, professore all'università di Zurigo, ha illustrato le teorie ricettizie applicabili nel diritto di locazione alle notifiche che comportano conseguenze giuridiche, rilevando le difficoltà che caratterizzano questa materia.www.admin.ch
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	continué Piemontèis		Verb
fortreißen transitiv riss fort fortgerissen	travolgere		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb