Französisch Deutsch fait quatre kilomètres

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
vier Kilometer gehen ging vier Kilometer (ist) vier Kilometer gegangen	faire quatre kilomètres (à pied) faire quatre kilomètres fait quatre kilomètres fait quatre kilomètres		Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
vier Uhr	quatre heures
tatsächlich	en fait
drei Kilometer von hier (entfernt)	à trois kilomètres d'ici
ganz und gar	tout à fait
du hast gemacht	tu as fait
ganz	tout à fait		Adjektiv
▶ ▶ vier Kardinalzahlen	quatre 4		Zahl
▶ ▶Dekl. Vier -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vier die Vieren Genitiv der Vier der Vieren Dativ der Vier den Vieren Akkusativ die Vier die Vieren	quatre m		Substantiv
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
jmdm. trauen traute jmdm. (hat) jmdm. getraut Vertrauen	faire confiance fait confiance fait(e) confiance		Verb
erledigt	fait achevé		Adjektiv
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht Tätigkeiten, Handlungen	cacher cachait caché(e) fait		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire bouillir faire fait fait		Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft) Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Genitiv des Gespräch[e]s unter vier Augen der Gespräche unter vier Augen Dativ dem Gespräch unter vier Augen den Gespräche unter vier Augen Akkusativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Konversation	entretien entre quatre yeux m		Substantiv
die vier Himmelsrichtungen	les quatre points cardinaux
Dekl. die achtziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ achtziger Jahre Genitiv achtziger Jahre Dativ achtziger Jahren Akkusativ achtziger Jahre	les années quatre-vingt pl		Substantiv
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
Dekl. Wiederholungszyklus von vier Zeichen ...zyklen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederholungszyklus von vier Zeichen die Wiederholungszyklen von vier Zeichen Genitiv des Wiederholungszysklus von vier Zeichen der Wiederholungszyklen von vier Zeichen Dativ dem Wiederholungszyklus von vier Zeichen den Wiederholungszyklen von vier Zeichen Akkusativ den Wiederholungszyklus von vier Zeichen die Wiederholungszyklen von vier Zeichen	cycle de répétition de quatre caractères m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
es gewittert	il fait de l'orage
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
Er macht immer ein großes Tamtam. Verhalten	Il fait toujours un tam-tam.
typisch sein für	être le fait de, être typique de
eigentlich	au fait		Adverb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
einen Kopfstand machen machte einen Kopfstand (hat) einen Kopfstand gemacht	faire le poirier fait le poirier fait le poirier	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
volltanken tankte voll (hat) vollgetankt Auto, Verkehr	faire le plein faire fait fait		Verb
sich einen Überblick m verschaffen sich einen Überblick verschaffen verschaffte sich einen Überblick (hat) sich einen Überblick verschafft	faire le point faire fait fait		Verb
die Lage überprüfen überprüfte die Lage (hat) die Lage überprüft	faire le point faire fait fait		Verb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
volltanken tankte voll (hat) vollgetankt	faire le plein de qc faire fait fait	autoAuto	Verb
zu viert	a quatre		Adjektiv
zelten, campen zeltete, campte (hat) gezeltet, gecampt	faire du camping faire fait fait		Verb
einen Alleingang unternehmen unternahm ... (hat) ... unternommen Handeln	faire cavalier seul faire fait fait		Verb
auf etw. pochen pochte auf etw. (hat) auf etw. gepocht	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etwas im Alleingang machen etw. im Alleingang machen machte etw. im Alleingang (hat) etw. im Alleingang gemacht Handeln	faire cavalier seul faire fait fait		Verb
gemacht	fait ² p/p de faire et adj.		Adjektiv
tatsächlich	de fait		Adverb
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
an den Tag legen legte an den Tag (hat) an den Tag gelegt	faire preuve de faire fait fait		Verb
dumm herumstehen fam; herumstehen wie bestellt und nicht abgeholt ugs dumm herumstehen stand dumm herum (hat) dumm herumgestanden Verhalten	faire le poireau fig faire fait fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
beten betete (hat) gebetet	faire se prière faire fait fait		Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
auf dem Markt einkaufen kaufte auf dem Markt ein (hat) auf dem Markt eingekauft	faire son marché faire fait fait		Verb
sich die Beine in den Bauch stehen stand sich die Beine in den Bauch (hat) sich ... gestanden	faire le poireau faire fait fait		Verb
sich bewähren bewährte sich (hat) sich bewährt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb