Französisch Deutsch fait lanterner qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Conjuguer avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Conjuguer avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
jmdn. zahlen lassen ließ jmdn. zahlen (hat) jmdn. zahlen lassen Rechnung	faire payer qn faire payer fait payer		Verb
jdn. überwachen	surveiller qn
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
jdn verletzen	blesser qn
jdn. wählen	élire qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn rufen	appeler qn
jdn ausbilden	former qn
jdn suchen	chercher qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn. bewundern	admirer qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. transportieren	transporter qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
tatsächlich	en fait
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
ganz und gar	tout à fait
Bekanntschaft machen mit jmdm. machte Bekanntschaft ... (hat) ... gemacht mit ...	faire connaissance avec qn faire fait fait(e)		Verb
mit jmdn. Schritt halten irreg. mit jmdn. Schritt halten hielt mit jmdn. Schritt (hat) mit jmdn. Schritt gehalten	faire face à qn faire fait fait		Verb
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben jmdm. ... schenken / ... geben schenkte ... / gab ... (hat) ... geschenkt / ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
bei jmdm. Eindruck machen machte bei jmdm. Eindruck (hat) bei jmdm. Eindruck gemacht	faire impression sur ou à qn faire fait fait		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jmdn. zappeln lassen ließ jmdn. zappeln (hat) jmdn. zappeln lassen	faire lanterner qn fait lanterner qn fait lanterner qn		Verb
ganz	tout à fait		Adjektiv
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
mit jdm gehen	sortir avec qn
jdn. füttern	faire manger qn
jemandem fehlen	manquer à qn
du hast gemacht	tu as fait
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	punir qn punir punissait puni(e)		Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
jmdn. verführen verführte jmdn. (hat) jmdn. verführt séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten	séduire qn.		Verb
erledigt	fait achevé		Adjektiv
jmdn. hängen hängte jmdn. (hat) jmdn. gehangen	pendre qn pendre		Verb
jmdn. durchrütteln rüttelte jmdn. durch (hat) jmdn. durchgerüttelt	ballotter qn ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
jmdn. verzeihen verzieh jmdn. (hat) jmdn. verziehen	pardonner qn. pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen ließ jmdn. (durch-)fallen (hat) jmdn. (durch)fallen lassen	Konjugieren blackbouler qn blackbouler blackboulait blackboulé(e)		Verb
jmdn. ausbeuten beutete jmdn. aus (hat) jmdn. ausgebeutet	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht Tätigkeiten, Handlungen	cacher cachait caché(e) fait		Verb
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
jmdm. trauen traute jmdm. (hat) jmdm. getraut Vertrauen	faire confiance fait confiance fait(e) confiance		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
jmdn. beringen beringte jmdn. (hat) jmdn. beringt jmdn. [Brauchtum bei bestimmten Völkern] / etw. (Tier, wie z. B. bei Vögeln) beringen, Schmuck in Form von Ringen an Hals, Armen anlegen	baguer qn baguer		Verb