Französisch Deutsch être lié avec qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zu tun haben mit hatte zu tun gehabt mit (hat) zu tun gehabt mit Kontakt	Konjugieren avoir affaire avec avoir avait		Verb
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
jmdm. nahe stehen irreg. jmdm. nahe stehen stand jmdm. nahe jmdm. nahe gestanden eziehung	être lié avec qn. être lié avec qn		Verb
Wellnessbereich m Wellness	centre de bien-être m		Substantiv
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit jdm gehen	sortir avec qn
mit jmdm. in Verbindung stehen irreg. mit jmdm. in Verbindung stehen stand mit jmdm. in Verbindung (hat) mit jmdm. in Verbindung gestanden	être en rapport avec qn		Verb
sich mit jmdm. gut verstehen verstand sich mit jmdm. gut (hat) sich mit jmdm. gut verstanden	être bien avec qn être		Verb
jmdm. etw. schuldig bleiben irreg. jmdm. etw. schuldig bleiben blieb jmdm. etw. schuldig (ist) jmdm. etw. schuldig geblieben	être en reste avec qn		Verb
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
sich unterhalten mit jdm.	s'entretenir avec qn.
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
unfreundlich zu jemandem sein Zwischenmenschliches	être désagréable avec qn
vertraglich gebunden sein war vertraglich gebunden (ist) vertraglich gebunden gewesen Vertrag	être lié(e) par contrat		Verb
mit jmdm. unter einer Decke stecken steckte mit jmdm. unter einer Decke (hat) mit ... unter einer Decke gesteckt	être de connivence avec qn être	figfigürlich	Verb
mit jmdm. im Streit / im Klinsch liegen mit jmdm. im Streit liegen lag mit jmdm. im Streit (hat) mit jmdm. im Streit gelegen Konflikt	être en conflit avec qn être		Verb
mit jdm in Verhandlung stehen mit jmdm in Verhandlung stehen stand mit jmdm. in Verhandlung (hat) mit jmdm. in Verhandlung gestanden	être en pourparlers avec qn		Verb
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
befreundet sein mit war befreundet mit (ist) befreundet mit	être copain avec être		Verb
auf jmdn. scharf sein war scharf auf jmdn. (ist) auf jmdn. scharf gewesen	être fana de qn	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. nahestehen irreg. jmdm. nahestehen stand jmdm. nahe (hat) jmdm. nahegestanden	être proche de qn		Verb
in Behandlung bei jmdn. sein war in Behandlung bei jmdn. (ist) in Behandlung bei jmdn. gewesen	être suivi par qn		Verb
ausgestattet sein mit war ausgestattet mit (ist) ausgestattet gewesen mit	être équipé avec ou de		Verb
in Verbindung / Kontakt stehen mit ... stehen mit stand ... mit (hat) ... gestanden mit Kontakt	être en contact avec être		Verb
korrespondieren korrespondierte korrespondiert	être conforme		Verb
sechzigjährig sein war sechzigjährig (ist) sechzigjährig gewesen Alter	être sexagénaire		Verb
beschränkt sein war beschränkt (ist) beschränkt gewesen	être borné	figfigürlich	Verb
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
miteinander verbunden sein war miteinander verbunden (ist) miteinander verbunden gewesen	être conforme		Verb
dagegen sein war dagegen (ist) dagegen gewesen	être contre être		Verb
unter Stress stehen, stressig sein unter Stress stehen stand unter Stress (hat) unter Stress gestanden Gefühle	être pressé	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren sitzten sitzen sitzte (hat) gesessen	être assis être assis		Verb
▶ mit	avec		Präposition
spinnen ugs. spinnen spinnte gesponnen	être fou		Verb
spinnen spinnte (hat) gespinnt	être malade	umgspUmgangssprache	Verb
▶ sich freuen freute sich (hat) sich gefreut	être content		Verb
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	être m		Substantiv
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
verwirrt sein war verwirrt (ist) verwirrt gewesen	être capot	figfigürlich	Verb
auf einem Auge blind sein war auf einem Auge blind (ist) auf einem Auge blind gewesen	être borgne		Verb
verärgert sein war verärgert (ist) verärgert gewesen	être fâché		Verb
florieren florierte (hat) floriert	être prospère		Verb
katholisch sein war katholisch (ist) katholisch gewesen	être catholique	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb