Französisch Deutsch stellte fest

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	fête f		Substantiv
fest	compact		Adjektiv
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
festschnüren schnürte fest (hat) festgeschnürt	ficeler ficelé(e)		Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
kräftig, fest, stark	fort(e)		Adjektiv
zeitlich festlegen legte zeitlich fest (hat) zeitlich festgelegt	terminer terminait terminé(e)		Verb
fest auftreten irreg. fest auftreten trat fest auf (ist) fest aufgetreten	Konjugieren marcher d'un pas ferme marcher marchait marché(e)		Verb
fest	solide		Adjektiv
fest	raide		Adjektiv
fest	dur		Adjektiv
festnehmen nahm fest (hat) festgenommen Menschen	capturer capturait capturé(e) personne	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
sich etw. stellen stellte sich etw. (hat) sich etw. gestellt	se confronter à / avec qc se confronter se confrontait se confronté(e)		Verb
einander gegenüberstellen stellte einander gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb
sich einstellen stellte sich ein (hat) sich eingestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	placer qc ensemble placer placé(e)		Verb
jmdn. kaltstellen stellte jmdn. kalt (hat) jmdn. kaltgestellt	mettre qn sur la touche	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. darstellen stellte jmdn. dar (hat) jmdn. dargestellt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
feststellen, dass stellte fest, dass (hat) festgestellt, dass constater {Verb}: I. konstatieren / (eine Tatsache) feststellen, bemerken;	constater que constatait que constaté(e) que		Verb
fest auftreten irreg. fest aufteten trat fest auf (ist) fest aufgetreten	Konjugieren marcher d'un pas assuré marcher marchait marché(e)		Verb
ausrichten (Fest)	arranger
ein Fest geben (feiern)	faire un fête
fest verzinslich	à revenu fixe	finanFinanz	Adverb
mit etw. fest verbinden irreg. mit etw. fest verbinden verband etw. fest mit (hat) mit etw. fest verbunden	relier de manière solidaire avec qc relier relié(e)		Verb
fest anstellen stellte fest an (hat) fest angestellt	Konjugieren titulariser titularisait titularisé(e)		Verb
sich gelehrig anstellen stellte sich gelehrig an (hat) sich gelehrig angestellt	faire preuve d'esprit faire fait		Verb
sich dumm stellen stellte sich dumm (hat) sich dumm gestellt Verhalten	faire l'ignorant faire l'ignorant	FiktionFiktion	Verb
Produkte umstellen stellte Produkte um (hat) Produkte umgestellt	diversifier des produits diversifier diversifiait diversifié(e)		Verb
sich großen Herausforderungen stellen sich ... stellen stellte sich ... (hat) sich ... gestellt	entrer dans le dur entrer entrait entré(e)		Verb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
sich jmdm. vorstellen stellte sich jmdm. vor (hat) sich jmdm. vorgestellt	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
zur Rede stellen stellte zur Rede (hat) zur Rede gestellt	demander raison demandait raison demandé(e) raison		Verb
sich etw. vorstellen sich (etw.) vorstellen stellte sich (etw.) vor (hat) sich (etw.) vorgestellt	se représenter qc se représenter se représentait se représenté(e)		Verb
jmdn. jmdm. vorstellen stellte jmdn. jmdm. vor (hat) jmdn. jmdm. vorgestellt	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
einen Antrag stellen stellte einen Antrag (hat) einen Antrag gestellt	présenter une proposition présenter présentait présenté(e)		Verb
nicht fest schließen schloss nicht fest (hat) nicht fest geschlossen Tür	bâiller bâillait bâillé(e) porte	übertr.übertragen	Verb
fest im Sattel sitzen saß fest im Sattel (hat) fest im Sattel gesessen	être bien en selle		Verb
ein Datum festlegen legte ein Datum fest (hat) ein Datum festgelegt	fixer une date fixer fixait fixé(e)		Verb
sicher, fest; selbstsicher	assuré m, assurée f		Adjektiv
das größte Fest	la plus grande fête