Französisch Deutsch kaute wieder, kaute durch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
▶ ▶ durch	par
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
▶ ▶ durch	par		Präposition
▶ ▶ durch	à force de
▶ ▶ durch	à travers
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
sich wieder durchsetzen setzte sich wieder durch (hat) sich wieder durchgesetzt	reprendre ses droits		Verb
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
mitten durch	à travers
durchhalten irreg. durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	tenir le coup fam. tenir le coup tenu(e) le coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
durchblättern blätterte durch (hat) durchgeblättert	feuilleter feuilleté(e)		Verb
durchzeichnen zeichnete ... durch (hat) durchzeichnet	calquer calqué(e)		Verb
durch und durch	complètement		Adverb
durchtanzen tanzte durch (hat) durchgetanzt	danser sans arrêt danser dansait dansé(e)		Verb
gekennzeichnet durch	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
quer durch	á travers
durchpausen pauste ... durch (hat) durchgepaust	calquer calqué(e)		Verb
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
durch Beziehungen	par relations
durch, wegen	à force de
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
wieder aufbrechen	repartir
wieder finden	apparaître		Verb
wieder fortgehen	repartir
immer wieder	encore et encore
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder hintun	remettre		Verb
wieder finden	paraître		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder weggehen	repartir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder verschwinden	repartir
niemals wieder	plus jamais
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder abreisen	repartir
wieder werden	redevenir
wieder finden	retrouver