Französisch Deutsch jmd. Umstände machen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. widriger Umstand widrigen Umstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der widrige Umstand die widrigen Umstände Genitiv des widrigen Umstand[e]s der widrigen Umstände Dativ dem widrigen Umstand[e] den widrigen Umständen Akkusativ den widrigen Umstand die widrigen Umstände Satz	contretemps m		Substantiv
satt machen	rassasier		Verb
jmdm. Umstände machen jmd. Umstände machen machte jmdm. Umstände (hat) jmdm. Umstände gemacht	causer des problèmes [à qn] causer causait causé(e)		Verb
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
etw. machen	faire qc
sie machen	ils font
blind machen	aveugler		Verb
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
▶ machen	lancer		Verb
▶ machen	faire(je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font)		Verb
Umstände machen, sich zieren	faire des façons
einkaufen, Einkäufe machen (/ erledigen) Einkauf	faire des achats m, pl, faire des emplettes f, pl
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
dem Erdboden gelich machen	raser
jmd. glücklich machen	rendre qn heureux,euse
sich's bequem machen sich's bequem machen machte sich's bequem (hat) sich's bequem gemacht	se prélasser se prélassait se prélassé(e)		Verb
jmd berühmt machen	rendre qn célèbre
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
Besorgungen machen	faire des courses
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
stutzig machen machte stutzig (hat) stutzig gemacht	interloquer interloquait interloqué(e)		Verb
Musik machen	faire de la musique
Notizen machen	prendre des notes
Spaziergänge machen	faire des promenades
ungeduldig machen	impatienter
Notizen machen	inscrire		Verb
Heia machen	Faire dodo
schalldicht machen	insonoriser
Platz machen	faire de la place
benommen machen	abrutir
Machen Sie!	Faites !
Anspielungen machen Sprechweise	faire des allusions
Einkäufe machen	faire des courses
Schulden machen	faire des dettes
absichtlich machen	faire exprès
Freude machen	faire plaisir
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
Männchen machen Hunde	faire le beau
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
Einkäufe machen	faire des achats
Yoga machen	faire du yoga
Überstunden machen Arbeit	faire des heures supplémentaires
Schlagzeilen machen	faire les gros titres des journaux
Feierabend machen Arbeit	cesser le travail
schwerfällig machen	alourdir
machen lassen	faire faire
überheblich machen	enorgueillir
wir machen	nous faisons
jmd. einschläfern	endormir qn.
faire ses devoirs	hausübung machen