Französisch Deutsch ging durch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
▶ ▶ durch	par		Präposition
▶ ▶ durch	à force de
▶ ▶ durch	à travers
▶ ▶ durch	par
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
durchpausen pauste ... durch (hat) durchgepaust	calquer calqué(e)		Verb
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
mitten durch	à travers
durchzeichnen zeichnete ... durch (hat) durchzeichnet	calquer calqué(e)		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
gekennzeichnet durch	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
durchtanzen tanzte durch (hat) durchgetanzt	danser sans arrêt danser dansait dansé(e)		Verb
durch und durch	complètement		Adverb
durchhalten irreg. durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	tenir le coup fam. tenir le coup tenu(e) le coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
durchblättern blätterte durch (hat) durchgeblättert	feuilleter feuilleté(e)		Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
quer durch	á travers
durch, wegen	à force de
durch Beziehungen	par relations
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
gerade gehen irreg. gerade gehen ging gerade (ist) gerade gegangen	Konjugieren marcher droit marcher marchait marché(e)		Verb
auseinandergehen irreg. auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
bankrottgehen ging bankrott (ist) bankrottgegangen	être banqueroute être		Verb
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
einhergehen irreg. einhergehen ging einher (ist) einhergegangen	Konjugieren marcher à pas comptés marcher marchait marché(e)		Verb
fehlgehen irreg. fehlgehen ging fehl (ist) fehlgegangen	manquer sa cible manquer manquait manqué(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
durch die Passkontrolle gehen ging durch die Passkontrolle (ist) durch die Passkontrolle gegangen Reise, Zoll	faire contrôler son passeport faire fait fait		Verb
diese Affäre ging durch die (ganze) Presse	toute la presse a parlé de cette affaire
quer durch, über	à travers
ersetzt werden durch	être remplacé par
durch die Lupe	à la loupe
regeln (durch Verordnung)	réglementer
jmdn. durchrütteln rüttelte jmdn. durch (hat) jmdn. durchgerüttelt	ballotter qn ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
jdm beleidigen durch	offenser qn par
quer durch, über	à travers de
durch Zufall, zufälligerweise	par hasard
hart durchgreifen irreg. hart durchgreifen griff hart durch (hat) hart durchgegriffen	employer la manière forte employer employait employé(e)		Verb