Französisch Deutsch automatischen Abschaltung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaltung die Abschaltungen Genitiv der Abschaltung der Abschaltungen Dativ der Abschaltung den Abschaltungen Akkusativ die Abschaltung die Abschaltungen	interruption f déconnexion {f}, mise {f} hors de contact	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen Genitiv der automatischen Verstärkungsregelung der automatischen Verstärkungsregelungen Dativ der automatischen Verstärkungsregelung den automatischen Verstärkungsregelungen Akkusativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen	commande automatique de volume f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Helligkeitsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Helligkeitsregelung die automatischen Helligkeitsregelungen Genitiv der automatischen Helligkeitsregelung der automatischen Helligkeitsregelungen Dativ der automatischen Helligkeitsregelung den automatischen Helligkeitsregelungen Akkusativ die automatische Helligkeitsregelung die automatischen Helligkeitsregelungen	commande automatique luminosité f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Steuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen Genitiv der automatischen Steuerung der automatischen Steuerungen Dativ der automatischen Steuerung den automatischen Steuerungen Akkusativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen	commande automatique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. automatische Phasenregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Phasenregelung die automatischen Phasenregelungen Genitiv der automatischen Phasenregelung der automatischen Phasenregelungen Dativ der automatischen Phasenregelung den automatischen Phasenregelungen Akkusativ die automatische Phasenregelung die automatischen Phasenregelungen	commande automatique de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Empfangsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Empfangsregelung die automatischen Empfangsregelungen Genitiv der automatischen Empfangsregelung der automatischen Empfangsregelungen Dativ der automatischen Empfangsregelung den automatischen Empfangsregelungen Akkusativ die automatische Empfangsregelung die automatischen Empfangsregelungen	commande automatique du récepteur -s f		Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen Genitiv der automatischen Verstärkungsregelung der automatischen Verstärkungsregelungen Dativ der automatischen Verstärkungsregelung den automatischen Verstärkungsregelungen Akkusativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen	commande automatique de volume -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. verzögerte automatische Lautstärkeregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verzögerte automatische Lautstärkeregelung die verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Genitiv der verzögerten automatischen Lautstärkeregelung der verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Dativ der verzögerten automatischen Lautstärkeregelung den verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Akkusativ die verzögerte automatische Lautstärkeregelung die verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen	commande automatique d'amplitude retardée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatisches Koppelnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Koppelnetz die automatischen Koppelnetze Genitiv des automatischen Koppelnetzes der automatischen Koppelnetze Dativ dem automatischen Koppelnetz den automatischen Koppelnetzen Akkusativ das automatische Koppelnetz die automatischen Koppelnetze	réseau à commutation automatique m		Substantiv
Dekl. automatisches Wählnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Wählnetz die automatischen Wählnetze Genitiv des automatischen Wählnetzes der automatischen Wählnetze Dativ dem automatischen Wählnetz den automatischen Wählnetzen Akkusativ das automatische Wählnetz die automatischen Wählnetze	réseau à commutation automatique m		Substantiv
Dekl. automatische Steuerung der Programmlautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die Genitiv der automatischen Steuerung der Programmlautstärke der Dativ der automatischen Steuerung der Programmlautstärke den Akkusativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die	commande automatique du volume sonore des programmes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Abschaltung die automatischen Abschaltungen Genitiv der automatischen Abschaltung der automatischen Abschaltungen Dativ der automatischen Abschaltung den automatischen Abschaltungen Akkusativ die automatische Abschaltung die automatischen Abschaltungen	arrêt automatique -s automatiques m	technTechnik	Substantiv
Dekl. normale Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die normale Abschaltung die normalen Abschaltungen Genitiv der normalen Abschaltung der normalen Abschaltungen Dativ der normalen Abschaltung den normalen Abschaltungen Akkusativ die normale Abschaltung die normalen Abschaltungen bei Windturbinen	arrêt normal m pour les éoliennes	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungssteuerung die automatischen Verstärkungssteuerungen Genitiv der automatischen Verstärkungssteuerung der automatischen Verstärkungssteuerungen Dativ der automatischen Verstärkungssteuerung den automatischen Verstärkungssteuerungen Akkusativ die automatische Verstärkungssteuerung die automatischen Verstärkungssteuerungen commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung {f}, Abkürzung: CAG;	commande automatique de gain CAG -s f	kommunik.Kommunikation	Substantiv
Dekl. automatische Lautstärkeüberwachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Lautstärkeüberwachung die automatischen Lautstärkeüberwachungen Genitiv der automatischen Lautstärkeüberwachung der automatischen Lautstärkeüberwachungen Dativ der automatischen Lautstärkeüberwachung den automatischen Lautstärkeüberwachungen Akkusativ die automatische Lautstärkeüberwachung die automatischen Lautstärkeüberwachungen commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung; Abkürzung: CAG	commande automatique de gain -s f	kommunik.Kommunikation	Substantiv
Einschnitt m, Unterbrechung f; Abstellen n, Abschaltung f [Strom, Wasser]	coupure f		Substantiv
Damit kann mit der sukzessiven Abschaltung von UKW wie geplant 2020 begonnen werden.www.admin.ch	Par conséquent, l'abandon progressif des OUC peut commencer en 2020, comme prévu.www.admin.ch
Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch	À cette occasion, de nouvelles fonctions ont été activées pour l'échange automatique de renseignements. Ces fonctions permettront d'échanger des données à l'échelle internationale à compter de 2018.www.admin.ch
Die Revision der Radio- und Fernsehverordnung sieht vor, dass ab 2020 DAB+ zum Hauptverbreitungsweg wird, parallel zur sukzessiven Abschaltung von UKW.www.admin.ch	La révision de l'ordonnance sur la radio et la télévision prévoit qu'à compter de 2020, le DAB+ sera le principal canal de diffusion, et que, parallèlement, les OUC seront abandonnées progressivement.www.admin.ch
Gleichzeitig schlägt der Bundesrat als Option vor, den AIA mit Singapur und Hongkong basierend auf der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA) durchzuführen.www.admin.ch	Il propose par ailleurs l’option d’ appliquer l'EAR avec Singapour et Hong Kong sur la base de l'Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers ( Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA).www.admin.ch
Thermotronik f thermotronique {f}: I. Thermotronik {f} / Forschungsgebiet, das sich mit der automatischen Temperaturregelung befasst;	thermotronique f		Substantiv
Dekl. Pluviograf und Pluviograph -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pluviograf {und} Pluviograph die Pluviografen {und} Pluviographen Genitiv des Pluviografen {und} Pluviographen der Pluviografen {und} Pluviographen Dativ dem Pluviografen {und} Pluviographen den Pluviografen {und} Pluviographen Akkusativ den Pluviografen {und} Pluviographen die Pluviografen {und} Pluviographen pluviographe {m}: I. {Meteor.} Pluviograf und Pluviograph {m}, Gerät zum Messen und automatischen Registrieren von Niederschlagsmengen;	pluviographe m	meteoMeteorologie	Substantiv
Pluviograf auch Pluviograph -en m pluviographe {m}: I. {Meteor.} Pluviograf {m} auch Pluviograph {m} / Gerät zum Messen und automatischen Registrieren von Niederschlagsmengen;	pluviographe m	meteoMeteorologie	Substantiv