Französisch Deutsch Zugehörigkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Zugehörigkeit f	appartenance f		Substantiv
Mitgliedschaft f, Zugehörigkeit f	affiliation f		Substantiv
Dekl. Zugehörigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zugehörigkeit die Zugehörigkeiten Genitiv der Zugehörigkeit der Zugehörigkeiten Dativ der Zugehörigkeit den Zugehörigkeiten Akkusativ die Zugehörigkeit die Zugehörigkeiten pertinence {f}: I. Pertinens {n} (Plural: Pertinenzien) und Pertinenz {f} (Plural: Pertinenzen) / Zugehörigkeit {f}; das Zutreffen {n}, {übertragen} die Aussage {f};	pertinence f		Substantiv
Territorialität f territorialité {f}: I. {Fachsprache, Fiktion Rechtswort} Territorialität {f} / Zugehörigkeit zu einem Staatsgebiet;	territorialité f		Substantiv
Dekl. Zutrefffen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrefffen die Genitiv des Zutrefffens der Dativ dem Zutrefffen den Akkusativ das Zutrefffen die pertinence {f}: I. Pertinens {n} (Plural: Pertinenzien) und Pertinenz {f} (Plural: Pertinenzen) / Zugehörigkeit {f}; das Zutreffen {n}, {übertragen} die Aussage {f};	pertinence f		Substantiv
Dekl. Pertinens Pertinenzien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pertinens die Pertinenzien Genitiv des Pertinens der Pertinenzien Dativ dem Pertinens den Pertinenzien Akkusativ das Pertinens die Pertinenzien pertinence {f}: I. Pertinens {n} (Plural: Pertinenzien) und Pertinenz {f} (Plural: Pertinenzen) / Zugehörigkeit {f}; das Zutreffen {n}, {übertragen} die Aussage {f};	pertinence f		Substantiv
▶Dekl. Aussage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussage die Aussagem Genitiv der Aussage der Aussagen Dativ der Aussage den Aussagen Akkusativ die Aussage die Aussagen pertinence {f}: I. Pertinens {n} (Plural: Pertinenzien) und Pertinenz {f} (Plural: Pertinenzen) / Zugehörigkeit {f}; das Zutreffen {n}, {übertragen} die Aussage {f};	pertinence f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Pertinenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pertinenz die Pertinenzen Genitiv der Pertinenz der Pertinenzen Dativ der Pertinenz den Pertinenzen Akkusativ die Pertinenz die Pertinenzen pertinence {f}: I. Pertinens {n} (Plural: Pertinenzien) und Pertinenz {f} (Plural: Pertinenzen) / Zugehörigkeit {f}; das Zutreffen {n}, {übertragen} die Aussage {f};	pertinence f		Substantiv
Statussymbol -e m symbole de statu {m}: I. Statussymbol {n} / etwas, womit jmds. gefühlter Status, seine fiktive oder erstrebte Zugehörigkeit zu einer Gesellschaftsschicht dokumentiert werden soll [zum Spalten, Denunzieren, Abwerten und Abgrenzen von anderen Menschen geschaffen];	symbole de statu m	FiktionFiktion	Substantiv
bestimmend déterminatif {m}, déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif(ive)		Adjektiv
entschieden déterminatif {m}, déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif(ive)		Adjektiv
entschlossen déterminatif {m}, déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif(ive)		Adjektiv
determinativ déterminatif {m}, déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif(ive)	SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Adjektiv
festlegend déterminatif {m}, déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif(ive)		Adjektiv
begrenzend déterminatif {m}, déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif(ive)		Adjektiv
Dekl. Determinativ -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Determinativ die Determinative Genitiv des Determinativs der Determinative Dativ dem Determinativ den Determinativen Akkusativ das Determinativ die Determinative déterminatif {m}; déterminative {f}: I. determinativ / bestimmend, begrenzend, festlegend; II. determinativ / entschieden, entschlossen; III. Determinativ {n} / Zeichen in der ägyptischen Bilderschrift, das die Zugehörigkeit eines Begriffs zu einer bestimmten Kategorie festlegt; IV. {Sprachwort} Determinativ {n} / sprachliches Element als Weiterbildung oder Erweiterung der Wurzel eines indogermanischen Wortes ohne (wesentlichen) Bedeutungsunterschied; Gegensatz: Formans; V. Determinativ {n} / besondere Art des Demonstrativpronomens z. B. dasjenige, dieselbe;	déterminatif m	SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv