Französisch Deutsch (ist) über Leichen gegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Genitiv der Zentralsteuerung über Mikroprozessor der Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Dativ der Zentralsteuerung über Mikroprozessor den Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Akkusativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor	commande centralisée à microprocesseurs -s f	technTechnik	Substantiv
über Leichen gehen irreg. über Leichen gehen ging über Leichen (ist) über Leichen gegangen Verhalten	mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf mettre	figfigürlich	Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
▶ über	par-dessus		Präposition
erhaben sein über war erhaben über (ist) erhaben gewesen über	planer audessus de planer planait plané(e)		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
über etw. froh sein war über etw. froh (ist) über etw. froh gewesen	se féliciter de qc se félicitait de qc se félicité(e) de qc		Verb
gewiss über etw. sein war über etw. gewiss (ist) über etw. gewiss gewesen	tenir qc pour certain tenu(e) qc pour certain		Verb
sich klar werden (über) wurde sich klar (über) (ist) sich klar geworden (über) (alternativ: klarwerden)	se rendre compte (de) se rendre compte		Verb
Hals über Kopf Tempo	en quatrième vitesse ugs		Redewendung
über etw. verfügen	disposer de qc.
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	parler de parler parlait parlé(e)		Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
gerade gehen irreg. gerade gehen ging gerade (ist) gerade gegangen	Konjugieren marcher droit marcher marchait marché(e)		Verb
er ist	il est
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
über die Grenze gehen ging über die Grenze (ist) über die Grenze gegangen	franchir la frontière franchir		Verb
über Berge und Täler	par monts et par vaux		Redewendung
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
über das ganze Gesicht strahlen strahlte über das ganze Gesicht (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt	être tout sourire		Verb
sich beschweren über beschwerte sich über (hat) sich beschwert über	se plaindre de se plaindre se plaint(e)		Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	lancer des vannes à qn lancer lancé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
Schlittschuhlaufen gehen ging Schlittschuhlaufen (ist) Schlittschuhlaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
über alle Maßen	sans mesure
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	envoyer des vannes à qn envoyer envoyait envoyé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
es ist nötig	il faut
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
sich entrüsten über reflexiv entrüstete sich über (hat) sich entrüstet über	se scandaliser de se scandalisait de se scandalisé(e) de		Verb
geradeaus gehen irreg. geradeaus gehen ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen Bewegung	aller tout droit allé(e) tout droit		Verb
erblassen erblasste (ist) erblasst	blêmir		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
staksen stakste (ist) gestakst	Konjugieren marcher avec raideur et maladresse marcher marchait marché(e)	umgspUmgangssprache, reg.regional	Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
gefrieren gefror (ist) gefroren	se congeler se congèlait se congelé(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	briser brisait brisé(e) mer		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb