| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
handwerklich geschickt sein
Fähigkeiten |
savoir bricoler | | Verb | |
|
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
site web m | | Substantiv | |
|
ich habe gewusst |
j'ai su | | | |
|
(World Wide) Web n
Internet |
toile (d'araignée mondiale) f | | Substantiv | |
|
vor aller Augen |
au vu et au su de tout le monde | | Redewendung | |
|
Wenn ich das gewusst hätte!
Wissen |
Si j'avais su ! | | | |
|
mit aller Wissen |
au su de tours | | Redewendung | |
|
sorgfältig auswählen |
trier sur le volet | | Verb | |
|
Wenn ich das nur (/ bloß) gewusst hätte.
Wissen, Information |
Si seulement je l'avais su. | | | |
|
die Fehler, die er zu vermeiden wusste |
les fautes qu'il a su éviter | | | |
|
Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
(wissen) |
Si j’avais su, je ne serais pas venu. | | | |
|
Wenn ich das bloß früher gewusst hätte!
Wissen |
Si seulement j'avais su cela plus tôt ! | | | |
|
Zu dritt haben wir es nicht geschafft.
Ergebnis |
À nous trois nous n'avons pas su le faire. | | | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch | | | |
|
Dieser konnte sich allerdings am Markt nicht durchsetzen: Da die Absorptionsspektren der verschiedenen Schichten nicht scharf genug abgetrennt waren, wird ein Teil des grünen und roten Lichts bereits in der blau-empfindlichen Schicht absorbiert – als Resultat verwischen die Farben, und die Lichtempfindlichkeit ist dadurch sogar tiefer als bei gewöhnlichen Lichtsensoren.www.admin.ch |
Néanmoins, celui-ci n’a pas su s’imposer sur le marché : puisque les spectres absorbants des différentes couches n’étaient pas suffisamment séparés, une partie de la lumière verte et rouge était déjà absorbée par la couche sensible au bleu. Résultat : des couleurs qui s’estompent et une sensibilité à la lumière qui s’avère même inférieure à celle des capteurs de lumière habituels.www.admin.ch | | | |
|
Dessin -s n
dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | | Substantiv | |
|
Weg Dessin -e m
dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard; |
dessin m | sportSport | Substantiv | |
|
wissen |
savoir | | Verb | |
|
wissen, erfahren, können |
savoir
Verbe irrégulier | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 11:12:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |