Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. End-to-End-Szenario
n
 end-to-end scenarioSubstantiv
bei der Sache bleiben
blieb bei der Sache(ist) bei der Sache geblieben
 keep to the point
kept to the pointkept to the point
Verb
etwas einhalten transitiv
hielt etwas ein(hat) etwas eingehalten
 keep to
kept tokept to
Verb
bewahren transitiv
bewahrte(hat) bewahrt
 keep
keep keptkept
Verb
bleiben intransitiv
blieb(ist) geblieben

english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
 keep
keptkept
Verb
aufrechterhalten transitiv
erhielt aufrecht(hat) aufrechtgehalten
 keep
keptkept
Verb
behalten
behieltbehalten
 keep
keptkept
Verb
aufbewahren transitiv
bewahrte aufaufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
fortfahren intransitiv
fuhr fort(ist) fortgefahren
 keep
keptkept
Verb
anbehalten transitiv
behielt an(hat) anbehalten
 keep on
kept onkept on
Verb
aufbewahren transitiv
bewahrte auf(hat) aufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
führen transitiv
führte(hat) geführt
 keep
keptkept
Verb
aufbewahren
bewahrt auf(hat) aufbewahrt
 keep store
keepkeptkept
Verb
Deregulierungszählpunkt
m
 deregulation point of deliverySubstantiv
dasselbe the same
die öffentliche Sicherheit wahren
... wahrenwahrte ...(hat) ... gewahrt
 keep the peace
keepkeptkept
Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
zum to theVerb
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
zeigen auf point toVerb
deutet hin auf point to
Ansatzpunkt
m
 starting pointSubstantiv
Festpunkt m, Festkomma
n
 fixed-pointSubstantiv
richten auf point at
mit vorgehaltener Pistole at point-point
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
lagerhaltig kept in stock
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv
sich rechts halten, rechts fahrenhielt sich rechts, fuhr rechts(hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren
 keep to the right
kept to the rightkept to the right
Verb
gutes Argument good point
im Moment at the moment
treffend, auf den Punkt gebracht to the point
vorne, im vorderen Teil at the front
im Augenblick at the moment
identifiziere die Aufgabe identify the task
Vorsicht Stufe! Mind the step!
am Telefon on the telephone
die richtige Reihenfolge the correct order
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
wöchentlich by the weekAdjektiv
das Problem angehen address the issue
im Dorf herumstreifen stroll the town
auf Zeit against the clock
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
Point-of-Sale
m
 point of saleSubstantiv
Mach auf! Get the door!
an der Sache vorbeigehen miss the pointVerb
das Wesentliche nicht begreifen miss the pointVerb
die Sache ist die the point is
treffend to the pointVerb
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
sachlich, sich auf das Nötigste beschränkend to the pointVerb
verdeutlichen, klar machen illustrate the pointVerb
mutmaßen
mutmaßte(hat) gemutmaßt

english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;
 to suppose
supposesupposedsupposed
Verb
wirken (auf, acc.)
wirkenwirkte auf(hat) gewirkt auf
 appeal (to)
appealappealedappealed
Verb
zu, nach, an, auf to
bis to
zu, bis, vor, an to
reißen to rend
rendrentrent
Verb
sich berufen (auf, acc.)
sich berufen (auf)berief sich (auf)(hat) sich berufen (auf)
 appeal (to)
appealappealedappealed
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 21:14:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit