pauker.at

Englisch Deutsch ließ jmdn. beim Thema bleiben

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Wasserspender
m

beim Wasserspender
water cooler
at the water cooler
Substantiv
Dekl. Turnhalle
f

beim Sport
gym
at the gym
Substantiv
Dekl. Thema
n
topicSubstantiv
Dekl. anwendungsübergreifende Themen
n, pl
cross-application topics
pl
inforSubstantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv get one's hair cut Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv have one's hair cut Verb
jmdn. beim Thema bleiben lassen keep somebody on track fig, übertr.Verb
Dekl. Wurf m (beim Baseball)
m
pitchSubstantiv
Dekl. Steinhaufen
m

(zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)
cairnSubstantiv
Dekl. Gang (beim Essen)
m
courseSubstantiv
jmdn. ungestraft davonkommen lassen help s.b. off the hook ugs Verb
jemanden warten lassen transitiv keep a person waiting Verb
warten lassen transitiv keep waiting Verb
herabtropfen lassen transitiv drip Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. I just dropped a coin, so that must be mine.
bleiben abide Verb
jemanden freilassen transitiv release somebody jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Thema, Idee theme
jmdn. / etwas verstehen lernen gain an insight into sth / sb Verb
Übrig bleiben be left
verdammte Thema bleeding topic
ablassen von transitiv release from Verb
einen Furz lassen transitiv to rip a fart Verb
am Text bleiben stick to the script
auflassen transitiv intransitiv leave open Verb
zurück zum Thema! back to the topic at hand!Redewendung
es darauf ankommen lassen play it by ear fig, übertr.Verb
liegt lies
Thema
n
themeSubstantiv
Thema
n
subjectSubstantiv
Dekl. Fußball
m
football US, soccer UKSubstantiv
hinauswerfen
jmdn.
fire
s.o.
fig, übertr., BerufVerb
beim near the
Dekl. Fußball
m
footy Austr.,ifmlSubstantiv
bleiben remainVerb
bleiben remainingVerb
bleiben stayVerb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern encourage sb.
da du fertig bist, können wir bleiben. since you are done, we can stay.
Er ließ mir freie Hand beim Aushandeln des Vertrages. He gave me a free hand in negotiating the contract.
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
etw. über sich ergehen lassen sit through sth. Verb
Verwendung aller Teile beim Schlachtvieh nose-to-tail eating
belassen wir alles beim Alten! let's leave things as they are!Redewendung
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen break windVerb
die Zügel locker lassen transitiv keep a slack rein fig, übertr.Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv release a suspect recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Thema, Gesprächsthema subject
jmdn. begegnen run into sb.Verb
jmdn. verpflichten bind somebody overfig, übertr., FiktionVerb
jmdn. kontaktieren contact smb.Verb
jemanden bedienen to wait on someone Verb
jmdn. durchstellen put sb. through
jmdn. zurückrufen return sb.'s callVerb
jmdn. passen suit sb.
jmdn. inhaftieren incarcerate sb.
jmdn. beruhigen to put so.'s mind at restVerb
Lies mich readme
jmdn. verurteilen sentence so.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:47:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken