Englisch Deutsch erlitt Schiffbruch Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Schiffbruch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
shipwreck Substantiv
Schiffbruch erleiden
be wrecked Verb
Schiffbruch erleiden
shipwreck Verb
er erlitt einen Nervenzusammenbruch
he had a nervous breakdown
Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He met his Waterloo.
Schiffbruch erleiden transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck navig Schifffahrt Verb
verunglücken intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck Verb
kaputtmachen transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
zerstören transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich , allg allgemein Verb
vernichten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
zertrümmern transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck allg allgemein Verb
zugrunde richten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck Verb
zum Scheitern bringen navig. auch fig. transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich , navig Schifffahrt Verb
vernichtet oder zerstört werden intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck Verb
ruinieren transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
zerrütten transitiv intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich Verb
abwracken transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck techn Technik , navig Schifffahrt Verb
scheitern navig. auch fig. transitiv intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck fig figürlich , navig Schifffahrt Verb
auf Grund laufen english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck übertr. übertragen Verb
erleiden, erleben, erfahren english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ] , treffen , zusammentreffen mit , treffen auf [Akkusativ] , antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit , begegnen [Dativ] , stoßen auf [Akk.] , {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen , (der Not) steuern , (Schwierigkeiten) überwinden , (einem Übel) begegnen , (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen , entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.] , übereinstimmen mit; IX. berühren , münden in [Akk.] (Straßen) , stoßen oder treffen auf [Akk.] , schneiden; X. (Anforderungen , etc.) entsprechen , gerecht werden [Dat.] , übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen , (Forderungen) erfüllen , (Verpflichtungen) nachkommen , (Unkosten) bestreiten (out of / aus) , (Nachfrage) befriedigen , (Rechnungen) begleichen , (jmds. Auslagen) decken , (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen , zusammentreffen , zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen , aneinander geraten , sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen , zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen , sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit , sich vereinigen mit; b) (an)treffen , finden , (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben , erleiden , erfahren , betroffen werden von , erhalten , (Billigung) finden , (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen , etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n} , Wettkampf {m} , Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f};
meet with Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:14:44 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken