Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Dekl. Auto n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mit dem Auto fahren
car go by car
Substantiv
Dekl. (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen -en; --; f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;
collation -s Substantiv
Dekl. simulierte Prüfung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mock exam Substantiv
Dekl. Cutaway m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dem Frack ähnlicher Anzug
morning suit (UK) Substantiv
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)
head over heels
▶ Dekl. Tisch m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
auf dem Tisch
table on the table
Substantiv
folgen folge dem / der / den
follow follow the ...
Verb
prüfen
prove Verb
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben.
there will be a test in a fortnight.
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
a cross-country walk Substantiv
Dekl. offene Veranda f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(kleine Veranda vor dem Haus)
stoop ² USA Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
lock-out Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
reconcilation -s Substantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
reconcilation -s Substantiv
gebeugt über
hunched over
(über-)prüfen
look into Verb
denken über
feel about
Dekl. Schauer m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wohliger Schauer über dem Körper , wenn man angetan von etw. ist
chills, cold feeling when you are excited
Substantiv
Prüfung, Klausur, Examen
exam(ination) Substantiv
statistische Erhebung über
statistical evidence on
über etwas faseln
be on about sth. expression
hinausreichen über
outreach Verb
Kontrolle f femininum , Prüfung f
checkup, check-up Substantiv
▶ Dekl. Problem n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.
problem We discussed this problem for a long time.
Substantiv
superkalt, eisig
über-cold ifml Adjektiv
etw. prüfen
audit sth. Verb
über, durch
via Adverb
zweimal prüfen
double check Verb
Probieren geht über studieren.
The proof of the pudding is in the eating.
über den Berg sein
be over the worst
Untersuchung f femininum , Prüfung f femininum , Verhör n
examination Substantiv
über seine Verhältnisse leben
live beyond one's means
über den Kopf wachsend
outgrowing
Algebra geht über meinen Horizont.
Algebra goes right over my head.
verteilt über ein großes Gebiet
spread over a large area
sich im Klaren sein über
to be aware of
abstimmen (über)
to have (hold, take) a ballot (on) Verb
Dekl. Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Programme
checking of vendor rebate arrangements for open purchasing documents infor Informatik Substantiv
berichten über, über etw. berichten
cover sth. Verb
mit dem Bus
by bus
über dich selbst
about yourself
dem Muster entsprechend
up to sample
jem. ausquetschen über
to grill someone about Verb
verbreitet über / in
splay Verb
aufgeregt wegen, über
excited about Adjektiv
über dem Durchschnitt
above Average
über dem Ozean
above the oceon
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wake-up call -s Substantiv
Dekl. Formel, Formular n neutrum f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
formula - form Substantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl
excerpts from the travel feature Substantiv
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
das Rückstellen , Rücksetzen
reset Substantiv
strahlen
light up Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gut reaction -s umgsp Umgangssprache Substantiv
er stolpert über seine eigenen Füße.
he trips over his own feet.
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.
you have to give the horse its medicine.
sich über etw. auf dem Laufenden halten intransitiv
keep track idiom Verb
über dem nationalen Durchschnitt
above the national average
über dem Berg sein
be out of the woods idiom Redewendung
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche
turf war Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 14:21:34 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (EN) Häufigkeit 29