Arabisch Lern- und &Uuml;bersetzungsforum

IT DE EN FR AR

➤

= ensiti ?

ciao
cristina

18485289 Antworten ...

Sara

➤

vielen dank....

18486550 Antworten ...

Mellie

23.05.2007

zwei Schreibweisen bitte.....

Hallo,
könnte mir bitte jemand helfen und mir die Namen:
LILIAN und
BASSEM
auf arabisch schreiben?
Danke im Vorraus,
Mellie

18485004 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

Lilian = ليليان
Bassam = بسام

18485541 Antworten ...

Mellie

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

ich danke dir!

18485697 Antworten ...

grosserzwerg

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

das heisst aber bassam und nicht bassem- bassem wird anders geschrieben.

18490199 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

Sicher? Wie denn?

Grüße,
- André

18490279 Antworten ...

:-)) .

AR SP

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

Bassem: B. Alef. Sin. Mim
Bassam: B. Sin. Alef. Mim
es ist ein kleiner unterschied.

18490539 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

aha.....ich hab ahlt nach nem arabischen Namen gesucht
also Bassem ist dann: باسم

18490610 Antworten ...

:-)) .

AR SP

➤

Re: zwei Schreibweisen bitte.....

genau... ich hab leider keine arabische tastatur sonst hätte ich es schon hingeschrieben. l g

18490616 Antworten ...

Sara

23.05.2007

UEBERSETZUNGS HILFE

Hallo Zusammen! Könnte mir jemand folgendes auf Arabisch übersetzten: Wäre echt toll :

Hallo Sonnenschein, hoffe dir geht es gut, ich denke an dich. Kuss

Danke für euere mithilfe

Sara

18484870 Antworten ...

IT DE EN FR AR

➤

Re: UEBERSETZUNGS HILFE

= ahlan ya helwe, inshallah inta mni7, bfakker fik, bawse

"sonnenschein" heisst wörtlich übersetzt "khuyut esshams" aber meines wissens sagt man es nicht in diesem fall

"ya helwe" -> du schönheit

gruß
cristina

18484875 Antworten ...

sara

➤

Re: UEBERSETZUNGS HILFE

Christina besten dank, das ging ja super schnell,,, viele grüsse aus der Schweiz

18484898 Antworten ...

IT DE EN FR AR

➤

Re: UEBERSETZUNGS HILFE

Bitte, bitte und viele grüße aus deutschland :-)

18484947 Antworten ...

IP07

23.05.2007

En Name in arabischer Schrift, als Tattoo

Hallo Zusammen,
ich bräuchte einen Namen in arabischer Schrift , der wäre
Keanu ... , den ich als Tattoovorlage bräuchte , kann mir da evtl. jemand helfen ? wäre sehr nett.

Danke schon mal

LG

18484535 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

Keanu = كيانو [kianu]......so wie keanu reeves

18484582 Antworten ...

IP07

➤

Danke schön.. :) geht das auch irgendwie größer , weil irgendwie lässt sich das bei mir nich kopieren ....

18484597 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

hier gehts nicht größer. registrier dich hier, dann kann ich dir eine private Nachricht mit meiner e-mail-addy schicken, oder umgekehrt...dann kann ich dir eine Bild-Datei mit dem Schriftzug schicken.

18484604 Antworten ...

user_59200

➤

Ok hab mich registriert ^^

18484611 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

hast ne PN...........

18484614 Antworten ...

IT DE EN FR AR

23.05.2007

Alle Lyrics von Amr Diab

http://www.datiki.com/music/AmrDiab/amrdiab.htm

hier nochmal der link, der "verschwunden" war.

viel spaß damit!

18484382 Antworten ...

user_47705

22.05.2007

Übersetzen bitte

Hallo (at) all

würde gerne wissen was wa7aschtini heisst

danke im voraus

18483605 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

has heißt "ich vermisse dich"
وحشتيني = wa7ashtini

18483728 Antworten ...

libangirl

➤

und was ist mit ana esthaktillak?? das heißt doch auch ich vermisse dich oder??

18483734 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

das sind verschiedene Dialekte......heißt alles "ich vermisse dich" wa7ashtini ist eher Golf-Arabisch

18483794 Antworten ...

IT DE EN FR AR

➤

hi, wa7ashtini ist ägyptisch, aber so viel ich weiss, heisst es "ich habe dich vermisst"

eshta2telak und mescht2lak sind libanesich (aber überall verstanden :-)

18484351 Antworten ...

DE EN FR SP AR

➤

tja.....wie auch immer......ich denke selbst die araba sind sich da net so ganz einig

http://ca.answers.yahoo.com/question/index.php?qid=20070331222030AA6M58m&show=7

ich dachte es wäre eher Golf-Araibsch, weil ein Lied von Hussein Al Jasmi heißt "Bahibik Wa7ashtini", und er wird als "One of the best singers from the Gulf" beschrieben.........

18484610 Antworten ...

Nisan

22.05.2007

Übersetzung

ich möchte bitte dringend wissen was aktar auf deutsch bedeutet.bitte bitte das ist wirklich wichtig.

18483517 Antworten ...