| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte!
Restaurant |
Hesap, lütfen! | | | |
|
eine angemessene Entschädigung ffemininum zahlen
Schaden |
makul miktarda tazminat ödemek | | | |
|
zahlen, bezahlen
Geld, Rechnung |
-i ödemek | | | |
|
zahlen, bezahlen |
tediye etmek | | Verb | |
|
zählen |
saymak | | Verb | |
|
Alimente plplural zahlen |
nafaka ödemek | | Verb | |
|
nicht bezahlen (/ zahlen)
Geld |
ödememek | | | |
|
zählen; anrechnen, berücksichtigen |
-i saymak, -ar | | Verb | |
|
zählen (zu), (zu etw) gehören |
arasında sayılmak | | Verb | |
|
gelten (als), zählen (zu) |
sayılmak | | Verb | |
|
bei Empfang zu zahlen
Kauf |
alındığında ödemeli | | | |
|
an der Kasse zahlen
Einkauf |
kasada ödemek | | | |
|
beim Zählen durcheinanderkommen (/ durcheinander kommen) |
sayarken sapıtmak | | Verb | |
|
Du kannst auf mich zählen!
Unterstützung |
Beni hesaba katabilirsin. (> katmak) | | | |
|
nicht bis drei zählen können ugsumgangssprachlich
Intelligenz |
çok aptal olmak | | Redewendung | |
|
20 Euro Strafe zahlen müssen
Strafen |
20 euro ceza ödemek zorunda kalmak | | | |
|
Er kann nicht bis drei zählen. ugsumgangssprachlich
Intelligenz |
O, elifi görse mertek sanır.
wörtl.: Wenn er den Buchstaben Elif sehen würde, würde er ihn für einen Balken halten. | | Redewendung | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
aus eigener (/ der eigenen) Tasche zahlen
Kosten |
kendi cebinden ödemek | | | |
|
Und deinen heutigen Besuch (/ dein heutiges Kommen) zählen wir nicht. |
Bugünkü gelişini de saymayız. | | | |
|
Ich werde ihn dazu bringen, (das Geld) zu zahlen. |
Ona parayı ödeteceğim. | | | |
|
Für Handys, die aus dem Ausland in die Türkei eingeführt werden und in der Türkei registriert werden sollen, ist eine Steuer von 100 TL zu zahlen.
(einführen) (registrieren) |
Yurt dışından Türkiye'ye geçirilen (→ geçirmek) cep telefonlar için ve Türkiye'de kayıta geçmeleri için, 100 TL vergi ödenmesi lazım.
(kayıt) (geçmek) (ödenme) | | | |
|
Das Einzige, was für ihn zählt, ist, wie viel Geld er verdient.
Charakter, Personenbeschreibung, Wichtigkeit / (zählen) (verdienen) |
Onun için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır.
(kazanmak) | | | |
|
Das Essen zahle ich. / Das Essen geht auf mich.
Restaurant |
Yemekler benden. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 7:05:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |