Türkisch Deutsch yaz?n

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
Bitte schreibe mir. Kommunikation	Lütfen bana yaz.
Sommer m	yaz		Substantiv
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
richtiger Sommer m	gerçek yaz		Substantiv
dieser Sommer; in diesem Sommer	bu yaz
Sommerzeit f	yaz saati		Substantiv
Sommerferien pl	yaz tatili		Substantiv
sommerlich	yaz gibi
Hochsommer m	yaz ortası		Substantiv
Sommeranfang m Jahreszeiten	yaz başı		Substantiv
Ferienkurs m	yaz kursu		Substantiv
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
sommerlich, für den Sommer bestimmt	yazlık (→ yaz)
sich sonnen verb	güneşle(n)mek
Schreib meinen Namen in dein Herz. Liebe	Adımı kalbine yaz.
Zebras (n,pl) (Tiere)	zebralar pl
Giftschlange -n f Tiere, Schlangen	zehirli yılan		Substantiv
Sardine -n f Fische	sardalye; ateş balığı		Substantiv
im nächsten Sommer	bir daha ki yaz
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Redensart, Sprichwort	Bir çiçekle yaz olmas. (çiçek)		Redewendung
Bitte verwende beim Schreiben keine Abkürzungen. Kommunikation, Verständigung	Lütfen yazdıklarını kısaltmaden yaz.
Zikade -n f Tiere, Insekten	ağustosböceği (wörtl.: Augustinsekt)		Substantiv
Schreib mir zwei Worte, das reicht... Korrespondenz / (schreiben)	Bana iki kelime yaz, yeter...
Kummer m, Sorge(n) Pl f	efkâr Pl zu fikir		Substantiv
nach Christi Geburt, n.Chr. f Datum	milattan sonra, MS. (milat)		Substantiv
Ich fühle mich gerade genauso traurig und verlassen wie letzten Sommer. Befinden, Beziehung, Konflikt	Kendimi şu an aynı geçen yaz olduğu kadar üzgün ve terk edilmiş hissediyorum.
Schreib mir, um wie viel Uhr Dein Flugzeug landet. Flug, Reise	Bana uçağının saat kaçta ineceğini yaz!
Bitte sende mir eine Antwort, wenn du meinen Brief bekommen hast. Korrespondenz	Mektubumu aldιğιnda bana lütfen cevap yaz.
Tinnitus m, (krankhafte) Ohrgeräusche (n,pl) Krankheiten (med.)	kulak çınlaması, tinnitüs (çınlama = Hall)
Nimm dir, welche(n) du magst! (nehmen)	Hoşlandığın herhangi birini al.
Farbsträhne(n) f /pl im Haar	meç
Manchmal starren wir so lange auf eine verschlossene Tür, dass wir die, die offen steht, zu spät sehen. Spruch / (n. Alexander Graham Bell)	Bazen kapanmakta olan bir kapıya o kadar uzun süre bakakalırız ki açık olanı çok geç görürüz. (bakakalmak) (görmek)
In Beyazıt ist (/ gibt es ) eine(n).	Beyazıt'ta vardır.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, Istanbul zu besuchen. Reise	Geçen yaz İstanbul'da ziyaret etme fırsatım vardı.
Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht. Reise	Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.
Emotionen (f,pl), Gefühle (n,pl), Empfindungen (f,pl)	hisler
Bitte schreibe mir eine Antwort, auch wenn es mir weh tut, sag's ehrlich. Beziehungskonflikt	Lütfen bir cevap yaz, bana acı verse de, doğru söyle.
Im Sommer komme ich mit Freunden in die Türkei. Ich hoffe, wir werden uns dann wiedersehen. Kontakt	Bu yaz arkadaşlarımla birlikte Türkiye'ye geleceğim. Umarım yine de görüşe biliriz.
Hör auf, so viel Aufhebens (n) wegen nichts zu machen! Konflikt, Kritik, Ratschlag	Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen. Wetter / (regnen) (ankommen)	Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi. (gelmek)
Filterzigarette ~n f	filtreli sigara		Substantiv
ugs Zigarettenlänge ~n f	bir sigara içimlik zaman		Substantiv
Feuerzangenbowle -n f Alkoholika	sıcak kırmızı şarap içkisi		Substantiv
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen. Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug	Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız.
Schneeflocke -n f	kar lapası		Substantiv
latente Gefahr -n f	gizli tehlike		Substantiv
Schneedecke -n f	kar tabakası		Substantiv
Gefahrenzone -n f	tehlike bölgesi		Substantiv
Sardelle -n f Fische	sardalye		Substantiv
Dekl. Völkermord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkermord die Völkermorde Genitiv des Völkermord[e]s der Völkermorde Dativ dem Völkermord den Völkermorden Akkusativ den Völkermord die Völkermorde ~, Genozid (n), Holocaust (m)	soykırım (kırım)		Substantiv
Dekl. Forelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forelle die Forellen Genitiv der Forelle der Forellen Dativ der Forelle den Forellen Akkusativ die Forelle die Forellen Fische	alabalık		Substantiv
Ölsardine -n f Lebensmittel, Fische	zeytinyağlı sardalye konservesi		Substantiv
Blutabnahme -n f Arztbesuch, Diagnostik	kan alma		Substantiv
Dekl. Niere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niere die Nieren Genitiv der Niere der Nieren Dativ der Niere den Nieren Akkusativ die Niere die Nieren Körperteile, Organe	böbrek, -ği (böbreği)		Substantiv
Haftung -en f ~, Obligation (sing/f), Obligio (sing/n), Verantwortlichkeit (sing/f)	sorumluluk (sorumluluğu)		Substantiv
Dekl. Mandel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mandel die Mandeln Genitiv der Mandel der Mandeln Dativ der Mandel den Mandeln Akkusativ die Mandel die Mandeln Früchte	badem bayiv {Tunceli}, bayiv / bahiv (Kurdisch / TR), türkisch dialektal: bayam, bâyem, bıyam, bayan {Denizli, Afyon, Eskişehir, Kırsehir} Mandel: payâm, pâyem, piyam, poyam, paya, türkisch dialektal: Bitlis, Van, Elazığ, Sivas, Diyarbakır}		Substantiv