| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Ehre, Würde f |
haysiyet | | Substantiv | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
untere Schublade ffemininum |
alt çekmece | | Substantiv | |
|
Unterseite ffemininum |
alt taraf | | Substantiv | |
|
Untergrenze ffemininum, untere Grenze f |
alt sınır | | Substantiv | |
|
Meine Mühe wurde zunichte gemacht.
Ergebnis |
Emeğim heba edildi. | | | |
|
untere Führungsebene ffemininum
Hierarchie |
alt yönetim düzeyi | | Substantiv | |
|
wurde geschossen [Fußball] |
atıldı | | | |
|
Reife ffemininum; Würde f |
kemal (-li) | | Substantiv | |
|
Mir wurde schwindelig. |
Başım döndü. | | | |
|
Ich wurde verhaftet.
Polizei |
Tutuklandım. | | | |
|
Unterseite ffemininum; Gesäß n |
alt | | Substantiv | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
Würde f |
heybet, -ti | | Substantiv | |
|
unteres |
alt | | | |
|
Er wurde unfair behandelt.
Konflikt, Verhalten |
O, adil bir muamele görmedi. | | | |
|
Ihre Nachricht wurde gelesen. |
Mesajınız okundu. | | Redewendung | |
|
Er wurde 2013 gehängt.
Strafen, Gewalt |
O, 2013'te asıldı. | | | |
|
Ehre ffemininum, Würde ffemininum; Wert mmaskulinum f |
şeref | | Substantiv | |
|
Warum wurde dir denn gekündigt?
Arbeit / (kündigen) |
Neden işten çıkarıldın ki? | | | |
|
Sonst wurde niemand verletzt.
Unfall, Verkehrsunfall |
Başka hiç kimse yaralanmadı. | | | |
|
21 (Jahre alt) werden
Altersangabe |
21 yaşına basmak | | | |
|
Wie alt bist du?
Alter, FAQ, Altersangabe |
Yaşın kaç? | | | |
|
Er wurde schlecht behandelt.
Zwischenmenschliches |
O, kötü muamele edildi. | | | |
|
Es wurde immer größer.
Entwicklung |
O gittikçe büyüdü. (→ büyümek) | | | |
|
Ich bin .... Jahre alt.
Alter, Altersangabe, Personalia |
... yaşındayım. | | | |
|
Dekl. Subkontinent m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
alt kıta | | Substantiv | |
|
untere Eck nneutrum |
alt kenar | | Substantiv | |
|
Unterabteilung ffemininum |
altveraltet şube | | Substantiv | |
|
Unterabteilung ffemininum |
altveraltet kol | | Substantiv | |
|
Unterkante ffemininum, untere Kante f |
alt kenar | | Substantiv | |
|
Unterarten plplural |
alt türler pl | | Substantiv | |
|
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort.
Versprechen |
Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum. | | | |
|
Nermin ist 26 Jahre alt.
Alter, Altersangabe, Personalia |
Nermin 26 yaşında. | | | |
|
über 50 Jahre alt sein
Alter, Altersangabe |
50 yaşından fazla olmak | | | |
|
Er würde mir (/ uns) nicht glauben.
Skepsis |
O bana (/ bize) inanmazdı. | | | |
|
Dafür bin ich zu alt.
Ablehnung, Alter |
Ben o yaşları geçtim. | | | |
|
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt |
on beş yaşında | | | |
|
Es würde sicher viel Spaß machen.
Stimmung, Unternehmung |
Kesinlikle çok zevkli olurdu. | | | |
|
Die Beschuldigung (/ Anklage) gegen ihn wurde fallengelassen.
Gericht |
Onun aleyhine suçlama düşürüldü. | | | |
|
Er ist erst 13 (Jahre alt).
Alter, Altersangabe |
O, sadece on üç yaşında. | | | |
|
Wenn er es wüsste, würde er es uns sagen.
Information |
Bilseydi, bize anlatırdı. | | | |
|
Er ist etwa 50 (Jahre alt).
Alter, Altersangabe |
O aşağı yukarı 50 yaşında. | | | |
|
Mehr als hundert Jahre alt.
Alter, Altersangabe |
Yüz yaşından daha yaşlı. | | | |
|
alt und schwach werden lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
Er wurde fast überfahren. / Er ist beinahe überfahren worden.
Unfall |
O, neredeyse çiğneniyordu. (> çiğnemek) | | | |
|
Unterbauchschmerzen plplural
Schmerzen |
alt karın ağrısı | | Substantiv | |
|
Unterart ffemininum |
alt cins (/ tür) | | Substantiv | |
|
alt |
eski | | Adjektiv | |
|
Existenzminimum nneutrum
Finanzen |
geçim alt sınırı | | Substantiv | |
|
Unterbegriff mmaskulinum |
alt kavram, altkavram | | Substantiv | |
|
am unteren Ende |
alt sonda, alt sonunda | | | |
|
auf den Kopf stellen; das Unterste zuoberst kehren |
alt üst etmek | | Redewendung | |
|
untere Preisklasse ffemininum
(Preis) |
alt fiyat sınıfı | | Substantiv | |
|
Die Dame ist über achtzig (Jahre alt).
Alter, Altersangabe |
Bayan seksenin üzerinde. | | | |
|
Er/Sie würde die Wahrheit nicht verkraften können. |
Gerçeği kaldıramaz. (→ kaldırmak)
(gerçek) | | Redewendung | |
|
Es funktioniert genau so, wie es gesagt wurde.
Ergebnis |
Aynen söylendiği gibi çalışıyor. | | | |
|
Er beklagte sich, dass er ungerecht (/ unfair) behandelt wurde.
Konflikt / (beklagen) (behandeln) |
Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:32:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |