Türkisch Deutsch wieder laden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaufhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaufhaus die Kaufhäuser Genitiv des Kaufhauses der Kaufhäuser Dativ dem Kaufhaus[e] den Kaufhäusern Akkusativ das Kaufhaus die Kaufhäuser Läden	mağaza		Substantiv
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
Secondhand-Laden m Läden	ikinci el dükkânı		Substantiv
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
▶ wieder	gene		Adverb
▶ wieder	yeniden		Adverb
▶ wieder	yine		Adverb
wieder, wiederum	tekrar
wieder zusammenwachsen	kaynamak		Verb
(wieder) beleben transitiv	(yeniden) canlandırmak		Verb
Komm wieder! Aufforderung	Tekrar gel.
etwas laden, einladen in, aufladen auf	-i -e yüklemek		Verb
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch.	İşsizlik hala yüksek.
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen? Beziehungskonflikt	Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin?
einen Laden haben	bir dükkânı olmak
hin und wieder	ara sıra
immer wieder aufwachen Schlaf	tekrar tekrar uyanmak
von neuem, wieder	yeniden		Adverb
Tierhandlung f Läden	ev hayvanları satan dükkan		Substantiv
Konditorei f Läden	pastane		Substantiv
Juweliergeschäft n Läden	kuyumcu		Substantiv
Komm bald wieder! Aufforderung	Yakında tekrar gel.
Komm bald wieder! Abschied, Besuch	Yakında tekrar gel.
Lebensmittelgeschäft n Läden	gıda pazarı		Substantiv
Bäckerei f Läden	ekmekçi		Substantiv
im falschen Laden	yanlış dükkânda
wieder fit werden	tekrar formuna kavuşmak		Verb
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden. Einkauf	Dükkanı bulmada zorluk çekmedim.
Und dann war ich noch alleine im Laden.	Bir de dükkanda yalnız kaldım.
Siehst Du, Du machst es wieder, Du antwortest mir nicht. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Görüyor musun, yine aynısını yapıyor, bana cevap vermiyorsun.
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder. Ablehnung, Konflikt	Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep.
Gemüsehändler m Läden, Händler	manav, sebzeci		Substantiv
in einen Laden einbrechen Kriminalität	bir dükkânı soymak
Laden m, Geschäft n Läden, Einkauf	dükkân		Substantiv
für nichts und wieder nichts Ergebnis	boşu boşuna; pisi pisine
downloaden, laden, hochladen etw Internet, Informatik	yüklemek -i
Frisiersalon m Läden, Frisur	kuaför salonu		Substantiv
Geschäft n, Laden m Läden, Einkauf	mağaza		Substantiv
hinten im Laden (/ Garten) Lokalisation	dükkânın (/ bahçenin) arkasında
Verwünschungen auf sich laden Verwünschung	ah almak		Verb
Geschäftsstraße f Straße, Läden	çarşı		Substantiv
Gib es wieder her! Aufforderung / (hergeben)	Onu geri ver.
Da bin ich wieder! Aufenthalt	İşte geldim!
Es ist wieder passiert. Ereignis	Tekrar oldu.
seinen Mädchennamen wieder annehmen Scheidung	kızlık soyadını yeniden almak
für nichts und wieder nichts	yok yere, yokyere
Ich bin (wieder) zurück. Aufenthalt	Geri döndüm.
Mach das nicht wieder! Verhalten, Aufforderung, Erziehung	Artık bunu yapma!
hin und wieder, manchmal Häufigkeit	ikide bir		Adverb
Ich bin wieder da! Aufenthalt	Geldim. / Döndüm.
Schaden beseitigen (/ wieder gutmachen)	zararı gidermek		Redewendung
Beehren Sie uns wieder!	Yine buyurun. (wörtl.: geruhen Sie wieder)
Immer und immer wieder ...	Devamlı ve devamlı bir daha ...
Ich bin wieder zuhause. Aufenthalt	Eve döndüm. / Döndüm evime.
Er erlangte sein Bewusstsein wieder. Geisteszustand	O, bilincine tekrar kavuştu.
wieder lebendig werden	dirilmek		Verb
Können wir uns wieder treffen? Kontakt, Flirt	Tekrar buluşabilir miyiz?
Wann kannst du wieder hinfahren?	Ne zaman tekrar oraya gidebileceksin?