Türkisch Deutsch strich einen Namen von einer Liste

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
von (/ mit) einer Mauer umgeben	bir duvar ile çevrili
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
Liste f	liste		Substantiv
eine Reihe von, einen Satz, ein paar	bir takım
auf einer Skala von 1 bis 10 Statistik, Einschätzung	birden ona kadar bir skalada
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
anstelle von...	...yerine
jemand, einer	biri
nicht einer Anzahl	bir değil
abgesehen von	-dan maada		Adverb
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub. Wunsch	Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum.
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben	avaz çıkmak		Redewendung
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
wer von euch ?	hanginiz ?
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
am Anfang der Liste	liste başında
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
eine Liste aufstellen	bir liste yapmak		Verb
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
von Weitem betrachtet ... Wahrnehmung	uzaktan bakıldığında ...
von Tag zu Tag	günden güne
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns)	Teşvikiye
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns)	Fatih
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
unterliegend, abhängig (von)	-e tabi, tâbi		Adjektiv
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
einer von vielen Quantität	birçok kişiden herhangi biri
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
Namen m, pl	isimler, adlar pl		Substantiv
eine Liste erstellen (/ aufstellen)	bir liste yapmak		Verb
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
auf Anordnung von (+ Dat) Hierarchie	…in/ın emri üzerine (emir)
von der Situation profitieren	durumdan yararlanmak		Redewendung
Verhedderung(von Kabeln/Ketten) f	volta		Substantiv
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
Auflösung f einer Partei Politik	bir partinin feshedilmesi
auf einer Forderung bestehen	talepte ısrar etmek (talep)
ein Freund von dir	senin bir arkadaşın
Abholung f einer Fracht Transport, Ware	yük alıp götürme		Substantiv
am Rande einer Tagung	konferans dışında
mit einer Stecknadel befestigen	toplu iğne ile iliştirmek		Verb
im Kreis von Freunden	arkadaşlar çeveresinde
Es wimmelt von Menschen.	İnsan kaynıyor.
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
von (/ seitens) der Regierung	hükümet tarafından
mit einer Spachtel kitten Handwerken	spatula ile macunlamak		Verb