| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw (genau) unter die Lupe nehmen figfigürlich |
bir şeyi derinlemesine incelemek | figfigürlich | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
sicher sein, unter Schutz stehen |
güvende olmak | | Verb | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
es satt haben; etw leid haben |
bıkmak | | Verb | |
|
unter Freunden
Freundschaft |
arkadaşlar arasında | | | |
|
unter Fremden |
yabancılar arasında | | | |
|
unter Umständen |
belki | | Adverb | |
|
unter uns |
kendi aramızda | | | |
|
Unter-, Vize- |
as- (ast) | | unbestimmt | |
|
unter Vakuum |
vakumlu | | | |
|
unter euch |
içinizde | | | |
|
unter Wettbewerbsbedingungen |
rekabet şartları altında | | | |
|
unter Wasser |
su altında | | | |
|
unter anderem |
ayrıca; ve de; bunların arasında | | | |
|
unter Vorbehalt |
çekinceli | | | |
|
unter Beobachtung |
gözetim altında | | | |
|
etw anketten
Befestigung |
-i zincirle bağlamak | | Verb | |
|
erledigen (etw) |
halletmek -i | | Verb | |
|
etw ermöglichen |
-e olanak tanımak | | Verb | |
|
etw festschrauben
Befestigung |
bir şeye vida ile tutturmak | | Verb | |
|
ermöglichen (etw) |
mümkün kılmak -i | | Verb | |
|
verkürzen (etw) |
kısaltmak -i | | | |
|
recherchieren (etw) |
araştırmak -i | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln |
bir şeyi hafife almak | | Redewendung | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden |
bir şeye çare bulmak | | | |
|
unter der Brücke
Lokalisation |
köprü altında | | | |
|
unter Beobachtung stellen |
gözaltında tutmak | | | |
|
unter einem Dach |
aynı çatı altında | | | |
|
unter anderen; darunter |
bu arada | | | |
|
unter Stress stehen |
stres altında olmak | | Redewendung | |
|
unter schwierigen Bedingungen
Bedingung |
zor şartlar altında | | | |
|
(unter Kraftanstrengung) abreißen |
kanırmak | | Verb | |
|
(unter Kraftanstrengung) öffnen |
kanırmak | | Verb | |
|
unter allen Umständen
Umstände |
her durumda | | | |
|
unter dem Niveau |
seviyenin altında | | | |
|
unter den Opfern
Katastrophe, Unfall, Terrorismus |
mağdurlar arasında | | | |
|
unter den Bäumen |
ağaçlar altında | | | |
|
unter Zuhilfenahme von ...
Vorgehensweise |
... yardımıyla | | | |
|
unter Zeitdruck stehen
Frist |
zamanı dar olmak | | Redewendung | |
|
unter Tränen lächeln
Nonverbales |
gözleri yaşlı gülmek | | Verb | |
|
unter null Grad
Temperatur |
sıfırın derecenin altında | | | |
|
unter Verdacht stehen |
şüphe altında olmak | | Verb | |
|
unter Vertrag stehen |
anlaşmalı olmak | | Verb | |
|
unter der Woche
Zeitangabe |
hafta içinde | | | |
|
unter Vorsitz von ... |
...nin/nın başkanlığında | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 9:25:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |