Türkisch Deutsch persönlich

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv persönlich persönlicher am persönlichsten
persönlich	zatî		Adjektiv
persönlich	şahsi		Adjektiv
persönlich	bireysel		Adjektiv
persönlich, leibhaftig	şahsen		Adverb
persönlich; privat	kişisel		Adjektiv
persönlich, selbst	bizzat		Partikel
Ich persönlich glaube ... Meinung, Konversation, Diskussion	Şahsen ben inanıyorum ki …
Du solltest persönlich hingehen.	Bizzat gitmelisin.
Er erschien persönlich vor Gericht. Gericht	Şahsen mahkemede bulunmuştu.
privat, persönlich, eigen-, besondere(r)	özel		Adjektiv
Ich möchte mit dir persönlich darüber sprechen. Kommunikation	Seninle kişisel olarak konuşmak istiyorum.
Du solltest besser persönlich mit ihm reden. Beziehung, Ratschlag	Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.
entfernt, dem Namen nach; ohne persönlich bekannt zu sein	gıyabî [.--]		Adverb
Halte mich bitte aus eurem Streit raus! Mahmut hat mir persönlich nichts getan. Konflikt	Lütfen kavganıza beni karıştırma. Mahmut'la benim bir acı veremediğim yok.
Ich wollte persönlich mit dir darüber sprechen, aber es ist wahrscheinlich das Beste, wenn wir uns nicht mehr sehen. Das würde uns den Abschied nur erschweren. Trennung	Seninle yüz yüze konuşmak isterdim ama artık görüşmesek en iyisi olur sanırım. Yoksa vedalaşmak zorlaşır.